1
00:00:08,425 --> 00:00:10,593
<i>ස්පන්දන, නාට්‍යමය සංගීතය </i>

2
00:00:44,461 --> 00:00:46,629
<i>අඳුරු, වායුගෝලීය සංගීතය </i>

3
00:00:51,551 --> 00:00:54,262
<i>FBI හි ඔබේ පුද්ගලයා,
ඔහු කවදා හෝ බෙට් විලියම්ස්ව සොයාගෙන තිබේද?</i>

4
00:00:54,262 --> 00:00:55,555
<i>තාම නැත, නැත.</i>

5
00:00:55,555 --> 00:00:57,390
<i>[Decourcy] ඉන්පසු Irina Zhevakin
අපගේ අවසාන අවස්ථාව</i>යි

6
00:00:57,474 --> 00:00:59,059
<i>ඩ්‍රයිඩන් විලුඹට ගෙන ඒමට.</i>

7
00:00:59,100 --> 00:01:01,019
<i>සින්ක්ලෙයාර් ඔබට තර්ජනය කළාද?</i>

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,937
<i>නැහැ, පොලිස් නිලධාරියෙක් මට තර්ජනය කළා.</i>

9
00:01:02,979 --> 00:01:05,231
<i>කොයි පොලිස්කාරයාද?</i>

10
00:01:14,783 --> 00:01:18,078
<i>මට ඔබේ කුසලතා භාවිතා කළ හැකිය
Sinclair Dryden</i>ව විමර්ශනය කිරීමට

11
00:01:18,078 --> 00:01:19,829
<i>Dryden? කුමක් සඳහාද?</i>

12
00:01:19,871 --> 00:01:22,373
<i>මත්ද්‍රව්‍ය සහ දූෂණය
විද්යාලීය කාන්තාවන්.</i>

13
00:01:26,920 --> 00:01:29,255
<i>- [කෙඳිරිගාමින්]
- [Boyd] ශුභාරංචිය නම්,</i>යි

14
00:01:29,339 --> 00:01:31,049
<i>උණ්ඩය ගියා
කෙළින්ම ඔබේ කලවා හරහා</i>

15
00:01:31,091 --> 00:01:33,051
<i>සහ නික් පමණි
femoral vein.</i>

16
00:01:33,051 --> 00:01:34,469
<i>නරක ආරංචිය, ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය වේ.</i>

17
00:01:34,469 --> 00:01:36,805
<i>යම් මාර්ගයක් තිබේද
සින්ක්ලෙයාර් ඩ්‍රයිඩන්</i>ට දැනගත හැකි බව

18
00:01:36,805 --> 00:01:38,765
<i>ඔබ බව
ඔහුව රහසිගතව විමර්ශනය කරනවාද?</i>

19
00:01:38,765 --> 00:01:40,266
<i>නැහැ. නෑ නෑ නෑ. ඒ...</i>යි

20
00:01:40,308 --> 00:01:42,602
ඒ Angiulo Brothers ය.
ඔවුන් මාව පිහිටෙව්වා.</i>

21
00:01:42,602 --> 00:01:44,729
<i>H-ඔබට එතරම් සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?</i>

22
00:01:51,069 --> 00:01:52,612
<i>[ටයර් කෑගැසීම]</i>

23
00:01:52,654 --> 00:01:54,948
<i>[කෙඳිරිගාමින්]</i>

24
00:02:00,787 --> 00:02:02,622
<i>[ඕ'බ්‍රයන්]
හර්නන්ඩෝ හොඳ මිනිසෙකි.</i>

25
00:02:02,622 --> 00:02:04,541
<i>අපි කලින් දවසේ පැමිණිලි කළා</i>

26
00:02:04,582 --> 00:02:05,875
<i>ඒ කොන්දේසි
ආරක්ෂිත නොවීය.</i>

27
00:02:05,917 --> 00:02:09,420
<i>අපිට ගැටලුව කිව්වා
බලාගනු ඇත.</i>

28
00:02:09,462 --> 00:02:10,964
<i>අපි නොසලකා හරින ලදී.</i>

29
00:02:19,848 --> 00:02:22,976
<i>Joe Congemi ගැන ඕන තරම් තියෙනවා
ඔබ දන්නේ නැහැ.</i>

30
00:02:36,364 --> 00:02:39,951
<i>අහ්, ඩ්‍රයිඩන් මහත්මිය,
මේ මගේ බිරිඳ ජෙනිෆර්.</i>

31
00:02:39,951 --> 00:02:41,119
<i>[ජෙනි]
බොහෝ දේ</i>

32
00:02:41,119 --> 00:02:43,288
<i>මගේ ජීවිතයේ වැරදී ඇත,</i>

33
00:02:43,329 --> 00:02:44,706
<i>මම, අහ්...</i>

34
00:02:44,747 --> 00:02:47,458
<i>මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
මම ආදරය කරන්න වටිනවා.</i>

35
00:02:47,500 --> 00:02:48,585
<i>ඔබ වැරදියි.</i>

36
00:02:54,799 --> 00:02:56,092
<i>[ඇඳ කිවිසුම් කිරීම]</i>

37
00:02:56,176 --> 00:02:58,553
<i>[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]</i>

38
00:03:11,649 --> 00:03:13,985
<i>[දෙදෙනාම සිනාසෙති]</i>

39
00:03:20,241 --> 00:03:22,702
<i>[අඩිපෙළ ළඟා වෙමින් තිබේ]</i>

40
00:03:25,622 --> 00:03:27,290
<i>- ජෙනී?
- හ්ම්?</i>

41
00:03:27,290 --> 00:03:30,919
<i>ඊයේ රෑ ඔයා කිව්වා
7:30ට ඔබව අවදි කිරීමට.</i>

42
00:03:30,919 --> 00:03:32,921
<i>ඔහ්.</i>

43
00:03:34,839 --> 00:03:37,425
<i>- ඔබට කොහොමද?
- [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]</i>

44
00:03:37,467 --> 00:03:39,510
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

45
00:03:39,594 --> 00:03:41,179
<i>සාමකාමී.</i>

46
00:03:43,890 --> 00:03:45,183
<i>ඔහ්.</i>

47
00:03:45,225 --> 00:03:47,101
<i>ආ, උදේ ආහාරය ඇඳේද?</i>

48
00:03:47,185 --> 00:03:49,103
<i>Well, I didn't know
ඔබ කැමති දේ,</i>

49
00:03:49,145 --> 00:03:51,356
<i>ඉතින් මම ටිකක් හැදුවා
සියල්ලෙන්.</i>

50
00:03:51,356 --> 00:03:53,358
<i>[දෙදෙනාම සිනාසෙති]</i>

51
00:03:53,358 --> 00:03:57,570
<i>විවාහයෙන් වසර 21ක් තුළ,
ජැකී කවදාවත් මට උදේ ආහාරය දුන්නේ නැහැ.</i>

52
00:03:57,654 --> 00:03:59,656
<i>හොඳයි, ඔහු ගැන අමතක කරන්න.</i>

53
00:03:59,697 --> 00:04:01,115
<i>දැනට, අවම වශයෙන්.</i>

54
00:04:01,199 --> 00:04:02,825
<i>ම්ම්, මම කෝපි බොන්නම්.</i>

55
00:04:02,909 --> 00:04:04,827
<i>[සිනාසෙයි] ස්තූතියි.</i>

56
00:04:06,079 --> 00:04:07,538
<i>[ආශ්වාස කරයි]</i>

57
00:04:07,622 --> 00:04:10,083
<i>[අඩිපෙළ ළඟා වෙමින් තිබේ]</i>

58
00:04:11,125 --> 00:04:12,919
<i>ඩොක්ටර් කියනවා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා.</i>

59
00:04:12,919 --> 00:04:14,545
<i>අඳින්න.</i>

60
00:04:14,587 --> 00:04:17,215
<i>තත්පරයකට මම එහි නොසිටියෙමි
ඔබ ආපසු එන බව සහතිකයි.</i>

61
00:04:17,215 --> 00:04:19,425
<i>හොඳයි, මම හැම විටම ආපසු එනවා.</i>

62
00:04:21,344 --> 00:04:22,595
<i>ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්ද?</i>

63
00:04:22,679 --> 00:04:24,305
<i>යමක් වෙනස් වී ඇත.
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.</i>

64
00:04:24,347 --> 00:04:26,933
<i>නැහැ, කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.</i>

65
00:04:26,933 --> 00:04:27,976
<i>ඔහ්.</i>

66
00:04:27,976 --> 00:04:31,062
<i>'හේතුව, අහ්,
මෙය Letitia ගැන නම්...</i>

67
00:04:31,104 --> 00:04:32,355
<i>මම කිව්වේ, ඇය වැඩ කෑල්ලක්.</i>

68
00:04:32,397 --> 00:04:33,815
<i>මම කිව්වේ, මට පේනවා
ඔබට ලබා ගත හැකි ආකාරය</i>

69
00:04:33,856 --> 00:04:35,984
<i>- වැරදි අදහස.
- කරුණාකර, ඇඳුම් ඇඳගන්න.</i>

70
00:04:39,737 --> 00:04:41,447
<i>[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]</i>

71
00:04:41,489 --> 00:04:42,949
<i>[විචිත්‍රවත්]
ඔබ දන්නවා, මට-මට මේ හැඟීම තියෙනවා</i>

72
00:04:42,949 --> 00:04:46,369
<i>අද එය වනු ඇත
අපි දෙන්නටම සුභ දවසක්.</i>

73
00:04:46,411 --> 00:04:47,704
<i>ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?</i>

74
00:04:47,704 --> 00:04:50,415
<i>මම දිනිය හැකි නඩුවක් ගොඩනඟමින් සිටිමි
Sinclair Dryden</i>ට එරෙහිව

75
00:04:50,415 --> 00:04:53,459
<i>ඉරීනා ෂෙවාකින් සතුව ඇත
සාක්ෂි දීමට එකඟ විය.</i>

76
00:04:53,543 --> 00:04:55,420
<i>ඔබ කීවේ ඇය බිඳෙන සුළු බවයි.</i>

77
00:04:55,461 --> 00:04:57,297
<i>ඔව්,
කාන්තාව ම්ලේච්ඡත්වයට ලක් කර ඇත</i>

78
00:04:57,338 --> 00:04:59,507
<i>ශාරීරිකව සහ මානසිකව.</i>

79
00:04:59,507 --> 00:05:01,884
<i>හොඳයි, දැනගෙන
ඔබ කෙතරම් මිහිරි විය හැකිද,</i>

80
00:05:01,926 --> 00:05:04,512
<i>ඔබ ඇයව ලබා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි
මේ හරහා.</i>

81
00:05:05,263 --> 00:05:07,098
<i>සහ ඔබ? ඔබ, අහ්...</i>

82
00:05:07,098 --> 00:05:09,434
<i>ඔබට Needham Industries ලැබුණා
පැදුරට අමුණා තිබේද?</i>

83
00:05:09,434 --> 00:05:10,518
<i>පාහේ.</i>

84
00:05:10,518 --> 00:05:11,894
<i>මම අවසානයේ ලුහුබැඳ ගියෙමි
එම ක්රියාකරු</i>

85
00:05:11,978 --> 00:05:13,646
<i>දොඹකරයේ වැඩ කරමින් සිටියේ කවුද?
බිග් ඩිග්</i>හිදී

86
00:05:13,730 --> 00:05:14,897
<i>කේබලය කැඩී ගිය විට.</i>

87
00:05:14,939 --> 00:05:17,066
<i>මට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍යයි
සාක්ෂි දීමට,</i>

88
00:05:17,150 --> 00:05:19,152
<i>සහ මට ගැටලුවක් තිබේ
OSHA.</i> සමඟ

89
00:05:19,193 --> 00:05:21,529
<i>මට කිසිවෙකු ලබා ගත නොහැක
මා සමඟ කතා කිරීමට නියෝජිතායතනයේ.</i>

90
00:05:21,571 --> 00:05:25,033
<i>මම සැක කරන්න පටන් ගන්නවා
Owen O'Dowd</i> නම් පරීක්ෂකයෙක්

91
00:05:25,033 --> 00:05:26,284
<i>අල්ලස් ගන්නවා.</i>

92
00:05:26,284 --> 00:05:27,618
<i>- හ්ම්.
- යම් නිශ්චිත</i> දැයි මම කල්පනා කරමි

93
00:05:27,702 --> 00:05:31,247
<i>Suffolk County A.D.A.
O'Dowd වෙත පැමිණිය හැක.</i>

94
00:05:31,331 --> 00:05:35,043
<i>ඔබ මගේ උදව් ඉල්ලනවාද?</i>

95
00:05:35,084 --> 00:05:36,878
<i>මම ඉන්නවා.</i>

96
00:05:39,005 --> 00:05:41,382
<i>[නිහඬ කතාබහ]</i>

97
00:05:42,759 --> 00:05:44,093
<i>ඒයි, රොස්කෝ.</i>

98
00:05:44,177 --> 00:05:46,846
<i>ක්රිස්. මම ඔහුව ගන්නම්.</i>

99
00:05:48,056 --> 00:05:50,099
<i>ඔහු මෙහි ඇත.</i>

100
00:05:52,018 --> 00:05:54,771
<i>ළමයින්. මගුලේ වේදනාව
බූරුවා තුළ නේද?</i>

101
00:05:54,812 --> 00:05:57,523
<i>ඔබ ඔවුන්ගේ දවස ගැන කරදර වෙනවා,
රාත්රිය, සහ ඒ අතර,</i>

102
00:05:57,607 --> 00:05:58,941
<i>ඔවුන් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.</i>

103
00:05:59,025 --> 00:06:01,527
<i>මගේ පුතා එහෙම නැහැ.</i>

104
00:06:03,654 --> 00:06:05,865
<i>ඔබ වැඩ කරන බව මට ආරංචියි
D.A සඳහා දැන්.</i>

105
00:06:05,865 --> 00:06:07,533
<i>තවමත් පොලිස් නිලධාරියෙක්.</i>

106
00:06:15,041 --> 00:06:16,959
<i>මම බීල හිටියෙ නෑ තාත්තෙ.</i>

107
00:06:17,043 --> 00:06:18,711
<i>අපි යමු.</i>

108
00:06:21,172 --> 00:06:23,633
<i>මට සමාවෙන්න කියලා.</i>

109
00:06:23,674 --> 00:06:25,635
<i>ඔබට තව මොනවද අවශ්‍ය?
ලේ පයින්ට් එකක්ද?</i>

110
00:06:25,635 --> 00:06:26,886
<i>මම ඔබේ වයසේදී,</i>

111
00:06:26,928 --> 00:06:29,389
<i>මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා නම්
බාර් එකක පොර බැදීම සඳහා,</i>

112
00:06:29,430 --> 00:06:30,807
<i>ව්‍යාජ හැඳුනුම්පතක් සහිත බාලවයස්කරුවන්,</i>

113
00:06:30,848 --> 00:06:33,393
<i>මගේ තාත්තා මට ගැහුවා
ඔහුගේ පටිය සමඟ.</i>

114
00:06:34,435 --> 00:06:36,437
<i>ඉදිරියට යන්න.</i>

115
00:06:36,479 --> 00:06:38,106
<i>මම ඔබට බය නැහැ.</i>

116
00:06:38,106 --> 00:06:39,440
<i>ඔබ එසේ වීමට මට අවශ්‍ය නැත
මට බයයි.</i>

117
00:06:39,524 --> 00:06:41,359
<i>ඔබට බිය වීමට මට අවශ්‍යයි,</i>

118
00:06:41,359 --> 00:06:44,904
<i>ඔබට කළ හැකි හානිය
ඔබට සහ අන් අයට.</i>

119
00:06:45,738 --> 00:06:47,240
<i>ඔහ්, ඔව්? ඔබට කොහොමද?</i>

120
00:06:47,240 --> 00:06:49,325
<i>අම්මා සෑම රාත්‍රියකම කඳුළු සලයි,</i>

121
00:06:49,409 --> 00:06:51,911
<i>කනස්සල්ල,
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිනවාදැයි කල්පනා කරනවා.</i>

122
00:06:51,953 --> 00:06:53,079
<i>ඒඩන්, ඒ ඇති.</i>

123
00:06:53,121 --> 00:06:54,997
<i>නැහැ. මම කරන විදියට නෙවෙයි මම කියන විදියට කරන්න.</i>

124
00:06:55,081 --> 00:06:56,916
<i>මට ඒක එපා වෙලා.</i>

125
00:06:59,043 --> 00:07:00,753
<i>ඔහු එසේ අදහස් කළේ නැත.</i>

126
00:07:00,837 --> 00:07:03,005
<i>- [දොර වැසීම]
- නිසැකවම ඔහු කළා.</i>

127
00:07:03,089 --> 00:07:04,841
<i>සහ තවත්.</i>

128
00:07:05,425 --> 00:07:07,885
<i>Mr. Reyes, Siobhan Quays.</i>

129
00:07:07,927 --> 00:07:09,971
<i>මම නියෝජනය කරනවා
හර්නන්ඩෝ මෙන්ඩෝසා.</i>

130
00:07:09,971 --> 00:07:11,389
<i>මම කතා කරන්න කැමතියි
සිදු වූ දේ ගැන</i>

131
00:07:11,431 --> 00:07:12,557
<i>එදා ඔහු තුවාල ලැබුවා.</i>

132
00:07:12,598 --> 00:07:13,933
<i>ඔබ දොඹකරය ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටියා,
නිවැරදිද?</i>

133
00:07:13,933 --> 00:07:16,060
<i>කරුණාවෙන් ඉවත් වන්න, ක්වේස් මහත්මිය.</i>

134
00:07:16,144 --> 00:07:17,353
<i>මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අදහස් නොකරමි.</i>

135
00:07:17,437 --> 00:07:19,021
<i>ඔව්, ඔබේ කට කියනවා
එක් දෙයක්,</i>

136
00:07:19,105 --> 00:07:20,690
<i>ඔබේ පාද කියනවා
වෙනත් දෙයක්.</i>

137
00:07:20,690 --> 00:07:22,191
<i>ඔබ දන්නවා,
කාලයක් එයි</i>

138
00:07:22,233 --> 00:07:25,486
<i>ඔබට ඔබේ සගයන් අවශ්‍ය වූ විට
ඔබේ පිටුපස ඇති,</i>

139
00:07:25,528 --> 00:07:28,781
<i>සහ Needham Industries
ඔබව ආරක්ෂා නොකරනු ඇත.</i>

140
00:07:28,865 --> 00:07:30,783
<i>OSHA ඔබව ආරක්ෂා නොකරනු ඇත.</i>

141
00:07:30,867 --> 00:07:32,702
<i>සංගමය ඔබව ආරක්ෂා නොකරනු ඇත.</i>

142
00:07:32,702 --> 00:07:34,495
<i>ඉතින් මේ "මම, මමම,
සහ මම" ආකල්පය</i>

143
00:07:34,537 --> 00:07:35,955
<i>ඔබව මෙතෙක් රැගෙන යනු ඇත.</i>

144
00:07:35,997 --> 00:07:38,916
<i>මට දුර යන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මට ප්‍රමාණවත් දුරක් යාමට අවශ්‍යයි.</i>

145
00:07:39,000 --> 00:07:42,295
<i>මට පවුලක් තියෙනවා මම මුදල් එවනවා
නැවත නිවසට පුවර්ටෝ ප්ලාටා</i>ට

146
00:07:42,795 --> 00:07:45,173
<i>Hernando Mendozaට මිනිස්සු ඉන්නවා
මෙන්න බොස්ටන්</i>හි

147
00:07:45,173 --> 00:07:46,466
<i>එය ඔහු මත රඳා පවතී.</i>

148
00:07:46,507 --> 00:07:48,676
<i>බලන්න, මම පොර වෙන්න හදනවා
ධනාත්මක දෙයක්</i>

149
00:07:48,718 --> 00:07:50,970
<i>මෙම ඛේදවාචකයෙන්
පෙපේ දැනගනු ඇත</i>

150
00:07:51,012 --> 00:07:52,638
<i>ඔහුගේ පියා නිෂ්ඵල දුක් විඳින්නේ නැත.</i>

151
00:07:52,722 --> 00:07:57,560
<i>පසුගිය වතාවේ, කාන්තාව,
මගේ දේපළෙන් ඉවත් වන්න.</i>

152
00:07:58,060 --> 00:08:00,771
<i>ඔබ කවදා හෝ පාඩුවක් අත්විඳ ඇත,
රෙයිස් මහතා?</i>

153
00:08:00,855 --> 00:08:04,942
<i>ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක් සිටියා
හදිසියේම ඔබෙන් උදුරා ගත්තාද?</i>

154
00:08:05,026 --> 00:08:07,028
<i>ඔබ නිර්භීත විය යුතු නැත.</i>

155
00:08:07,069 --> 00:08:08,821
<i>ප්‍රමාණවත් තරම් නිර්භීත.</i>

156
00:08:17,788 --> 00:08:20,166
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

157
00:08:32,345 --> 00:08:35,473
<i>සිවිලිම පිරී ඇත
ඇස්බැස්ටස්,</i> සමඟ

158
00:08:35,473 --> 00:08:38,184
<i>ඉක්මනින් එළියට එන්න තියෙනවා.</i>

159
00:08:38,226 --> 00:08:41,479
<i>නැත්නම්... මම ලකුණක් ගසමි
ඔබේ ඉදිරිපස දොර මත,</i>

160
00:08:41,479 --> 00:08:44,607
<i>"ඇතුළත් නොවන්න
නීතියේ දඬුවම යටතේ."</i>

161
00:08:44,607 --> 00:08:46,484
<i>තේරුණාද?</i>

162
00:08:50,446 --> 00:08:51,781
<i>[විචිත්‍රවත්]
පරීක්ෂක O'Dowd.</i>

163
00:08:51,822 --> 00:08:52,949
<i>මම ඔබේ කාර්යාලයට ගියා.</i>

164
00:08:52,990 --> 00:08:54,408
<i>ඔවුන් මට කිව්වා
මට ඔබව මෙහි සොයා ගත හැකි විය.</i>

165
00:08:54,492 --> 00:08:56,077
<i>මම ඒ.ඩී.ඒ. Decourcy Ward.</i>

166
00:08:56,077 --> 00:08:58,746
<i>ඔබ කවුදැයි මම දනිමි.</i>

167
00:08:58,746 --> 00:08:59,914
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

168
00:08:59,914 --> 00:09:01,374
<i>ඔබ දැන ගැනීමට කැමති යැයි සිතුවා</i>

169
00:09:01,415 --> 00:09:03,334
<i>අපි රැස්විය හැකි බව
විමර්ශනය කිරීමට මහා ජූරි සභාවක්</i>

170
00:09:03,376 --> 00:09:05,503
<i>බද්ධ කිරීමේ අවස්ථා
OSHA</i>ට සම්බන්ධයි

171
00:09:05,545 --> 00:09:07,838
<i>සහ විවිධ විශාල කැණීම්
ඉදිකිරීම් රැකියා.</i>

172
00:09:07,880 --> 00:09:10,800
<i>ඔබට පේනවා, මගේ කාර්යාලය විශ්වාස කරනවා
මෙම නීති විරෝධී ක්‍රියා</i>යි

173
00:09:10,800 --> 00:09:14,220
<i>බහුතරයකට දායක වී ඇත
තුවාල සහ මරණ කිහිපයක්.</i>

174
00:09:14,262 --> 00:09:16,305
<i>එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?</i>

175
00:09:16,389 --> 00:09:19,433
<i>ඔහ්, බලන්න, මේ
ගෞරවනීය සංචාරයක්</i>

176
00:09:19,517 --> 00:09:21,811
<i>ඔබේ නම ඇති නිසා
ගොඩක් එන්න.</i>

177
00:09:21,811 --> 00:09:23,354
<i>ගොඩක් කැමතියි.</i>

178
00:09:23,354 --> 00:09:26,941
<i>ඔබේ වාර්තා කලාතුරකින් සඳහන් වේ
අනාරක්ෂිත සේවා කොන්දේසි,</i>

179
00:09:26,941 --> 00:09:29,318
<i>අඩවිවල පවා
අනතුරු සිදුවී ඇති තැන.</i>

180
00:09:29,360 --> 00:09:31,696
<i>ඉතින් මම හිතනවා
එහි අවස්ථා දෙකක් ඇත.</i>

181
00:09:31,737 --> 00:09:35,783
<i>එක්කෝ මේ Owen O'Dowd වේ
ඔහුගේ රැකියාවේදී ඇත්තෙන්ම ජරා,</i>

182
00:09:35,783 --> 00:09:38,119
<i>නැතහොත් ඔහු කන් පෙති දක්වා ඇත
අල්ලස් දී.</i>

183
00:09:38,160 --> 00:09:41,080
<i>ඒයි, මම අවුරුදු 23 ක් OSHA සඳහා වැඩ කළා.</i>

184
00:09:41,122 --> 00:09:43,165
<i>මම, අහ්, ගොඩක් හොඳට කළා.</i>

185
00:09:43,249 --> 00:09:44,959
<i>- [ෆ්ලික්ස් සැහැල්ලු]
- ගොනුව අනුව, කුමක්ද,</i>

186
00:09:45,001 --> 00:09:46,961
<i>ඔබට තව අවුරුදු දෙකයි
විශ්රාම ගැනීමෙන්.</i>

187
00:09:47,003 --> 00:09:49,088
<i>ඔබව සේවයෙන් පහ කළහොත් කණගාටුයි.</i>

188
00:09:49,130 --> 00:09:50,131
<i>ඔව්.</i>

189
00:09:50,131 --> 00:09:52,925
<i>නමුත්, අහ්,
වැටුපක් සහ විශ්‍රාම වැටුපක් නැත...</i>

190
00:09:52,967 --> 00:09:53,968
<i>[සිනාසෙයි]</i>

191
00:09:53,968 --> 00:09:55,803
<i> වියදම් කිරීමට අපහසු මාර්ගය
ඔබගේ සරත් සෘතුවේ වසර.</i>

192
00:09:55,803 --> 00:09:59,390
<i>මම ඔට්ටු ඇල්ලුවත් ඔබට ඇති බව
එම kickbacks,</i>බැංකු කර ඇත

193
00:09:59,390 --> 00:10:01,017
<i>ඉතින් ඔබට බොහෝ විට ලැබී ඇත
ලස්සන කුඩා ඌරු බැංකුවක්</i>

194
00:10:01,017 --> 00:10:02,184
<i>ගොඩනැගුවා නේද?</i>

195
00:10:02,226 --> 00:10:04,228
<i>සොයා ගැනීමට අපහසුය
නමුත් කළ නොහැක්කක් නොවේ.</i>

196
00:10:04,312 --> 00:10:06,564
<i>යමෙකුට ඉල්ලා සිටිය හැක
ඔබගේ බැංකු වාර්තා,</i>

197
00:10:06,606 --> 00:10:08,649
<i>ඒවා සසඳන්න
වාර්ෂික වැටුප්,</i>ට

198
00:10:08,691 --> 00:10:11,569
<i>උරුමය සඳහා පරීක්ෂා කරන්න
සහ එවැනි දේවල්.</i>

199
00:10:14,030 --> 00:10:17,575
<i>Hernando Mendoza
ඔබගේ උදව් භාවිතා කළ හැක.</i>

200
00:10:17,575 --> 00:10:20,161
<i>ඔහුගේ නීතිඥවරයාට ඇමතුමක් දෙන්න.</i>

201
00:10:20,202 --> 00:10:22,413
<i>අද.</i>

202
00:10:32,173 --> 00:10:34,008
<i>[කෙඳිරිගාමින්]</i>

203
00:10:34,008 --> 00:10:35,760
<i>[එන්ජිම ආරම්භ වේ]</i>

204
00:10:35,801 --> 00:10:36,719
<i>ආයුබෝවන්.</i>

205
00:10:36,761 --> 00:10:38,429
<i>[ගැස්ම] ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ කිහිලිකරු මත,
Rohr.</i>

206
00:10:38,471 --> 00:10:40,097
<i>ඔබ මට දුන්නා
හෘදයාබාධයක්.</i>

207
00:10:40,139 --> 00:10:42,183
<i>ඔබට අය කිරීමට අවශ්‍යයි
ෆෙඩරල් නිලධාරියෙකුගේ ඝාතනය</i>

208
00:10:42,224 --> 00:10:43,643
<i>බිඳීම සහ ඇතුල් වීම මතද?</i>

209
00:10:43,684 --> 00:10:46,187
<i>හොඳයි, එය එක්තරා ආකාරයක උකස් චලනයකි
ඔබේ මෝටර් රථයේ දොර විවෘතව තැබීම.</i>

210
00:10:46,228 --> 00:10:49,023
<i>ඊට අමතරව, ඔබ සතුටු නැත
ඔබේ උපදේශකයා බැලීමට?</i>

211
00:10:49,065 --> 00:10:50,232
<i>ඔබ මගේ උපදේශකයා නොවේ.</i>

212
00:10:50,274 --> 00:10:51,734
<i>ඔබ මගේ වධකයා ය.</i>

213
00:10:51,776 --> 00:10:53,861
<i>ඔයා එලියට ගියා
රෝහලේ ජීවතුන් අතර.</i>

214
00:10:53,861 --> 00:10:55,738
<i>ඔව්. දඩයමේ යන්න සූදානම්.</i>

215
00:10:55,738 --> 00:10:57,907
<i>[සුසුම් හෙළයි] විකටයන් සඳහා
කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ.</i>

216
00:10:57,907 --> 00:10:58,866
<i>ඔව්.</i>

217
00:10:58,866 --> 00:11:02,286
<i>ඒ වගේම මම අනුමාන කරනවා
ඔබ මගෙන් උදව් සහ සහාය බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>

218
00:11:02,328 --> 00:11:05,456
<i>හොඳයි, මම දේවල් දකින ආකාරය...</i>

219
00:11:14,590 --> 00:11:15,966
<i>...ඔබ මට එකක් ණයයි.</i>

220
00:11:16,008 --> 00:11:17,426
<i>මම ඔබට ණයයිද?</i>

221
00:11:17,468 --> 00:11:18,886
<i>නැත්නම් මම ඔබට ණයයි. කුමකටද?</i>

222
00:11:18,886 --> 00:11:20,638
<i> කාරණය නම්,
මට මෙතන ඉස්ම සහිත දෙයක් ලැබුණා</i>

223
00:11:20,680 --> 00:11:24,183
<i>එය ඔබේ නම ඇතුළත් කරනු ඇත
දැන්වීම් පුවරු ප්‍රමාණයේ ලොකු අකුරු.</i>

224
00:11:24,183 --> 00:11:25,393
<i>ඔබේ නම ඊටත් වඩා විශාලයි.</i>

225
00:11:25,393 --> 00:11:26,686
<i>හොඳයි, අපි කියමු
එය</i>ගෙන් එකක් බව

226
00:11:26,686 --> 00:11:29,980
<i>අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක ඒවා
උත්සාහයන්.</i>

227
00:11:30,022 --> 00:11:32,566
<i>එන්න,
මම තවමත් ඔබව වැරදි ලෙස මෙහෙයවා තිබේද?</i>

228
00:11:32,608 --> 00:11:33,984
<i>"තවමත්" යනු මා කනස්සල්ලට පත් කරන දෙයයි.</i>

229
00:11:34,068 --> 00:11:36,028
<i>[සිනාසෙයි] සාධාරණයි.</i>

230
00:11:36,070 --> 00:11:37,363
<i>ඔබ මෙම බෝට්ටුව ධාවකයට දමනවාද?</i>

231
00:11:37,363 --> 00:11:40,366
<i>මට ඔබට පෙන්විය හැක,
ඔබටම තීරණය කළ හැක.</i>

232
00:11:43,369 --> 00:11:46,038
<i>අපි ඩන්කින් එකක් සොයා ගනිමු
මාර්ගයේ.</i>

233
00:11:49,208 --> 00:11:50,459
<i>එන්න, ඇත්තටම?</i>

234
00:11:50,543 --> 00:11:54,088
<i>ඔබ කවදාවත් මිනීමැරුම් කියවා නැත
රූ මෘත ශරීරාගාරයේ ද?</i>

235
00:11:54,130 --> 00:11:55,256
<i>- නෑ.
- [සුසුම් හෙළයි]</i>

236
00:11:55,256 --> 00:11:58,342
<i>පළමු විශිෂ්ටයා
නූතන රහස් පරීක්ෂක කතාව.</i>

237
00:11:58,426 --> 00:12:01,053
<i>ඔබට දෙයක් හෝ දෙකක් ඉගෙන ගත හැකිය
Edgar Allan Poe</i>ගෙන්

238
00:12:01,137 --> 00:12:04,306
<i>කවුද, මම එකතු කළ හැක්කේ,
උපත ලැබුවේ මෙහි බොස්ටන්</i>හිදීය

239
00:12:04,348 --> 00:12:07,143
<i>චාල්ස් වීදිය දකුණට.</i>

240
00:12:07,143 --> 00:12:08,686
<i>මෙතැනට අදින්න.</i>

241
00:12:08,686 --> 00:12:11,397
<i>[මිලානි] පශු වෛද්‍ය සායනයක්ද?
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

242
00:12:11,397 --> 00:12:13,566
<i>අපි සොයන්නේ
McGruff අපරාධ බල්ලා.</i>

243
00:12:13,607 --> 00:12:15,484
<i>ඔබ බවට පත් වූයේ කවදාද?
එතරම් උපහාසාත්මකද?</i>

244
00:12:15,526 --> 00:12:16,610
<i>රෝමයේ සිටින විට.</i>

245
00:12:16,652 --> 00:12:18,320
<i>හොඳයි, පසුව ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මගේ හොඳ ගුණාංග, හරිද?</i>

246
00:12:18,404 --> 00:12:19,947
<i>'ඔබ දුගඳයි
ජරාවක් වීමේදී.</i>

247
00:12:19,989 --> 00:12:22,533
<i>රෝමය ගැන කතා කිරීම,
මෙය සායනය</i>යි

248
00:12:22,533 --> 00:12:25,536
<i>ඉතාලියන් එන තැන
ඔවුන්ට වීදි වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය වූ විට</i>

249
00:12:25,578 --> 00:12:28,581
<i>මාෆියාව,
මාෆියාව මේ දවස්වල</i>ක් වැනි ය

250
00:12:28,622 --> 00:12:29,874
<i>ඔවුන්ට වඩා හොඳ හැඟීමක් නැත</i>

251
00:12:29,874 --> 00:12:32,209
<i>හදිසි සෙවීමට වඩා
හැක්</i>කින් වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර

252
00:12:32,293 --> 00:12:35,629
<i>- පූස් පැටවුන් පණුවන් ඉවත් කරන.
- [සමච්චල් කරයි]</i>

253
00:12:35,671 --> 00:12:37,339
<i>ෆකින්ග් ගිනියා.</i>

254
00:12:37,423 --> 00:12:39,467
<i>වරදක් නැත.</i>

255
00:12:39,467 --> 00:12:41,093
<i>ඉතාලිය ඉරානයේ සිට සැතපුම් 2,000 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.</i>

256
00:12:41,177 --> 00:12:44,263
<i>සහ, මම නැවත නැවතත් කී පරිදි,
මම ඉපදුනේ සමර්විල්</i>හිය

257
00:12:44,305 --> 00:12:46,015
<i>ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි, මම අනුමාන කරනවා</i>

258
00:12:46,015 --> 00:12:49,769
<i>මෙතන තමයි ජිස් එක තියෙන්නේ
මට වෙඩි තැබූ පැල්ලම ගෙන ඇත.</i>

259
00:12:49,769 --> 00:12:52,563
<i>හරි. මම යන්නම්
සහ දේවල් පරීක්ෂා කරන්න.</i>

260
00:12:52,563 --> 00:12:54,148
<i>ආහ්, නෑ, නෑ. මම යන්නම්.</i>

261
00:12:54,190 --> 00:12:56,609
<i>එහෙනම් මොන මගුලක්ද
මම මෙතන කරන්නේ?</i>

262
00:12:56,609 --> 00:12:58,277
<i>ඔබ මගේ චියරින් අංශයයි.</i>

263
00:13:10,122 --> 00:13:11,916
<i>[wheezing]</i>

264
00:13:11,957 --> 00:13:14,043
<i>මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය </i>

265
00:13:27,515 --> 00:13:29,850
<i>රෝර්? මගුලක්.</i>

266
00:13:29,934 --> 00:13:31,894
<i>මම හිතුවේ කාර්යාංශය කියලා
ඔබව පිටතට ඇද දමා තිබුණි.</i>

267
00:13:31,936 --> 00:13:33,854
<i>ආ, මළවුන්ගෙන් ආපසු,
ඔබට කියන්න පුළුවන්,</i>

268
00:13:33,938 --> 00:13:36,440
<i>- මෙම pooch මෙන් නොව.
- [සිනාසෙයි]</i>

269
00:13:36,524 --> 00:13:39,068
<i>මෙම පසුගිය සතියේ,
ඔබ රෝගියකුට ප්‍රතිකාර කළාද,</i>

270
00:13:39,068 --> 00:13:42,154
<i>මිනිස් රෝගියෙක්,
වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් සඳහා?</i>

271
00:13:42,696 --> 00:13:45,658
<i>හොඳයි, වෛද්‍ය ආචාර ධර්ම එසේ නොවනු ඇත
මට ඉඩ දෙන්න--</i>

272
00:13:45,658 --> 00:13:48,077
<i>ඒ මගුල මට දෙන්න එපා,
ඔයා fucking flebag.</i>

273
00:13:48,118 --> 00:13:51,038
<i>අපරාධකරුවෙකුට ආධාර කිරීම සහ අනුබල දීම
අපරාධයකි.</i>

274
00:13:51,038 --> 00:13:54,500
<i>මම ඔබට කිව්වොත්, මම ඊළඟට
එම මේසය මත වැතිර සිටින පුද්ගලයා,</i>

275
00:13:54,500 --> 00:13:56,377
<i> හුස්ම ගනිමින් අවසන් හුස්ම හෙළයි.</i>

276
00:13:56,418 --> 00:13:58,504
<i>ඔබ නිහඬව සිටින්නේ නම්,
ඔබ හිරේ යන්න</i>

277
00:13:58,546 --> 00:14:01,966
<i>වෛද්‍ය වෘත්තිය සඳහා
බලපත්‍රයක් නොමැතිව.</i>

278
00:14:04,176 --> 00:14:05,427
<i>මේ පුද්ගලයා ඔබට කළේ කුමක්ද?</i>

279
00:14:05,469 --> 00:14:07,096
<i>ඔහු මට වෙඩි තැබුවා...</i>

280
00:14:07,137 --> 00:14:08,389
<i>මම ඔහුට වෙඩි තියන්න කලින්.</i>

281
00:14:08,389 --> 00:14:10,474
<i>දැන් මගුල නවත්වන්න.
මට නමක් දෙන්න.</i>

282
00:14:10,558 --> 00:14:14,353
<i>ඇන්ජියුලෝ බ්‍රදර්ස් කළේ කවුද
මාව ඝාතනය කිරීමට කුලියට ගන්නවාද?</i>

283
00:14:14,353 --> 00:14:15,896
<i>[බේකර්]
බලන්න, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ</i>

284
00:14:15,980 --> 00:14:17,523
<i>- ඕනෑම ඝාතන ගැන.
- [grunts]</i>

285
00:14:17,523 --> 00:14:19,441
<i>[බේකර් කෑගසයි]</i>

286
00:14:19,483 --> 00:14:22,069
<i>[කෙඳිරිගාමින්]</i>

287
00:14:22,069 --> 00:14:23,571
<i>[සිරින්ජ් තුඩ්ස්]</i>

288
00:14:23,612 --> 00:14:24,655
<i>දැඩි සංගීතය </i>

289
00:14:24,697 --> 00:14:26,657
<i>හරි,
මම කාව හරි බැන්ඩේජ් කරන්න ඇති.</i>

290
00:14:26,699 --> 00:14:29,577
<i>නමක්. මට දෙන්න
මව් මගුල් නමක්!</i>

291
00:14:29,577 --> 00:14:31,662
<i>ඩැනී කැල්වි නම් මැරයෙක්.</i>

292
00:14:40,129 --> 00:14:41,297
<i>අතක් අවශ්‍යද?</i>

293
00:14:41,338 --> 00:14:43,674
<i>නැහැ, සියල්ල නිමයි.</i>

294
00:14:45,509 --> 00:14:47,511
<i>[සිනාසෙයි]</i>

295
00:14:47,553 --> 00:14:50,306
<i>Darmuid, ඔබ කවුද?</i>

296
00:14:50,347 --> 00:14:51,640
<i>ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා.</i>

297
00:14:51,682 --> 00:14:53,809
<i>- [සිනාසෙයි]
- මම කරනවා, ඔව්, එක මට්ටමකින්,</i>

298
00:14:53,851 --> 00:14:55,436
<i>මම ආදරය කරන.</i>

299
00:14:55,477 --> 00:14:58,647
<i>නමුත් ඔබ ඉතිරි අය නොවේ.</i>

300
00:14:59,440 --> 00:15:00,524
<i>හරි. මට බලන්න දෙන්න.</i>

301
00:15:00,566 --> 00:15:02,526
<i>මම, අහ්, ඉපදුනේ
දිය ඇල්ල</i>ලෙස හඳුන්වන දේ

302
00:15:02,568 --> 00:15:04,945
<i>ඒ කතෝලික ප්‍රදේශයයි
බෙල්ෆාස්ට්</i>හි

303
00:15:04,987 --> 00:15:06,739
<i>මගේ තාත්තා කිරි නිෂ්පාදකයෙක්.</i>

304
00:15:06,739 --> 00:15:09,033
<i>මගේ අම්මා ගෘහණියක් විය.</i>

305
00:15:09,074 --> 00:15:10,534
<i>මට සහෝදරයෝ හය දෙනෙක් ඉන්නවා.</i>

306
00:15:10,576 --> 00:15:13,245
<i>මම බාලයා
සහ හොඳම පෙනුම</i>

307
00:15:13,329 --> 00:15:16,165
<i>[දෙදෙනාම සිනාසෙති]</i>

308
00:15:17,374 --> 00:15:20,461
<i>මම දැනගත්තා
මට අඩ සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.</i>

309
00:15:20,461 --> 00:15:23,505
<i>ඔව්. මගේ අම්මා තියාගත්තා
රහස මගෙන්.</i>

310
00:15:23,547 --> 00:15:26,550
<i>ආහ්, ඇය කියනවා මට වඩා හොඳයි කියලා
මිනිහව මුණගැහෙන්නේවත් නැහැ.</i>

311
00:15:26,592 --> 00:15:28,218
<i>මම අදහස් කළේ,
කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ ඇයි?</i>

312
00:15:28,260 --> 00:15:29,678
<i>කුමක් කරන්නද?</i>

313
00:15:29,762 --> 00:15:31,931
<i>පවුලක් වෙන් කර තබන්න.</i>

314
00:15:32,723 --> 00:15:35,643
<i>සමහර විට ටිකක් දුර
හොඳම දේ සඳහා වේ.</i>

315
00:15:35,643 --> 00:15:37,603
<i>ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබේ පවුල එකම එක</i>කි

316
00:15:37,603 --> 00:15:38,896
<i>රහස් ඇති,</i>

317
00:15:38,938 --> 00:15:41,857
<i>මට ඔබට කතා කියන්න පුළුවන්
බෙල්ෆාස්ට්හි, එය ඔබව අඬන්නයි.</i>

318
00:15:41,941 --> 00:15:44,944
<i>නමුත් රහස් වඩා හොඳ නැත
බොරු</i>ට වඩා

319
00:15:45,819 --> 00:15:47,404
<i>ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ නොවේද?</i>

320
00:15:47,488 --> 00:15:48,781
<i>මේ ඔබේ නැතිවූ නෑදෑයා.</i>

321
00:15:48,822 --> 00:15:52,701
<i>ඔව්. ඔව්, මට බලන්න ඕන
පවුලේ සමානකමක් තිබේ නම්.</i>

322
00:15:52,743 --> 00:15:55,621
<i>ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔහු කැමති
මම කරනවා වගේ ගායනා කරන්න.</i>

323
00:15:55,621 --> 00:15:58,832
<i>ඔබ දන්නවාද? නැත්නම්, ඔබ දන්නවා,
සමහරවිට ඔහු...</i>

324
00:15:58,916 --> 00:16:00,376
<i>ඇත්තටම හොඳ දෙයක් කරනවා
ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ.</i>

325
00:16:00,417 --> 00:16:02,461
<i>සමහරවිට ඔහු ජීවත් වෙනවා
නිව් යෝර්ක් හෝ පැරිස්</i>හි

326
00:16:02,503 --> 00:16:04,463
<i>හෝ කිසියම් විදේශීය ස්ථානයක්.</i>

327
00:16:04,463 --> 00:16:05,923
<i>නමුත් ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?</i>

328
00:16:05,923 --> 00:16:09,134
<i>සූ ස්ටැන්ටන් මට අංකය දුන්නා
පුද්ගලික විමර්ශකයෙකුගේ.</i>

329
00:16:10,386 --> 00:16:12,096
<i>හොඳයි, තියෙනවා නම්
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්...</i>

330
00:16:12,096 --> 00:16:13,180
<i>තියෙනවා.</i>

331
00:16:13,222 --> 00:16:15,474
<i>මා සමඟ එන්න.</i>

332
00:16:16,308 --> 00:16:17,351
<i>හරි.</i>

333
00:16:17,351 --> 00:16:18,894
<i>[Dan] Decourcy.</i>

334
00:16:18,936 --> 00:16:21,271
<i>ඔබ දන්නවා, සමහර අය,
ඔවුන්ගේ කාර්යාලයේ,</i>

335
00:16:21,313 --> 00:16:24,441
<i>ඡායාරූපයක් දමන්න,
අහ්, ලින්කන් හෝ JFK.</i>

336
00:16:24,525 --> 00:16:26,026
<i>වේඩ් බොග්ස්.</i>

337
00:16:26,068 --> 00:16:30,072
<i>ඔබ දන්නවා, ඔවුන් අගය කරන කෙනෙක්,
අනුකරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

338
00:16:30,114 --> 00:16:31,240
<i>ඔබට ඔබ ඇත.</i>

339
00:16:31,240 --> 00:16:34,159
<i>[සිනාසෙයි] මගේ බිරිඳගෙන් තෑග්ගක්.</i>

340
00:16:34,243 --> 00:16:36,870
<i>රූත් එහි ප්‍රතිමූර්තිය තැබුවාය.</i>

341
00:16:36,954 --> 00:16:38,038
<i>ඔබ විවාහකයි.</i>

342
00:16:38,080 --> 00:16:40,207
<i>මම තර්ක කරන්න ගියාද?</i>

343
00:16:40,249 --> 00:16:42,167
<i>අපි වාඩි වෙමු.</i>

344
00:16:44,211 --> 00:16:45,587
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

345
00:16:46,213 --> 00:16:49,591
<i>ඔබ බව මට තේරෙනවා
සින්ක්ලෙයාර් ඩ්‍රයිඩන්</i>ව විමර්ශනය කරයි

346
00:16:50,509 --> 00:16:51,593
<i>අහ්, ඒක හරි.</i>

347
00:16:51,677 --> 00:16:53,721
<i>ඔබ අදහස් කළාද
මට මේ ගැන කියන්න?</i>

348
00:16:53,721 --> 00:16:56,056
<i>ඔව්, මම තව දුරටත් යන විට.</i>

349
00:16:56,098 --> 00:16:58,809
<i>අපි කියමු
ඔබ සෑහෙන දුරයි.</i>

350
00:16:58,809 --> 00:17:00,519
<i>මට හේතුව ඇසීමට අවශ්‍යයි.</i>

351
00:17:00,519 --> 00:17:02,479
<i>ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය, පසුව කාන්තාවන් දූෂණය කරයි.</i>

352
00:17:02,563 --> 00:17:04,898
<i>එය කලබලකාරී චෝදනාවකි.</i>

353
00:17:04,940 --> 00:17:08,068
<i>මේ දක්වා, සින්ක්ලෙයාර්ගේ කීර්තිය
තාරකාව වී ඇත.</i>

354
00:17:08,152 --> 00:17:10,279
<i>යුක්තිය පුද්ගලාරෝපිතයි.</i>

355
00:17:10,320 --> 00:17:12,406
<i>තේරුමක් නැත,
ඔහු කාන්තාවන් අපයෝජනය කරයි.</i>

356
00:17:12,406 --> 00:17:13,782
<i>ඔබේ සාක්ෂිය මොන වගේද?</i>

357
00:17:13,824 --> 00:17:16,368
<i>එක් කාන්තාවක්
සාක්ෂි දීමට එකඟ වී ඇත.</i>

358
00:17:16,410 --> 00:17:19,455
<i>අපි ඒත්තු ගැන්වීමට බලාපොරොත්තු වෙමු
එයම කිරීමට තවත් කිහිපයක්.</i>

359
00:17:19,455 --> 00:17:20,539
<i>අපි?</i>

360
00:17:20,581 --> 00:17:22,041
<i>Chris Caysen, Jackie Rohr සහ I.</i>

361
00:17:22,041 --> 00:17:25,335
<i>රෝර්? ජේසුනි, මේ මොකක්ද,
තෙවරක්, කිසිවිටෙක ලැජ්ජ නැද්ද?</i>

362
00:17:25,419 --> 00:17:28,380
<i>ජැකීට සමීප දැනුමක් ඇත
ඩ්‍රයිඩන් ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන.</i>

363
00:17:28,464 --> 00:17:31,633
<i>Jackie Rohr හඳුන්වා දීම
මෙම සමීකරණය තුළට,</i>

364
00:17:31,675 --> 00:17:33,052
<i>එය සමාන වේ
හුවමාරු කිරීම</i>යි

365
00:17:33,093 --> 00:17:35,220
<i>දේශපාලන උණු අර්තාපල්
අත් බෝම්බයක් සඳහා.</i>

366
00:17:35,262 --> 00:17:38,390
<i>හොඳයි, සමහර විට සටන් බිම
ආයුධය තීරණය කරයි.</i>

367
00:17:38,432 --> 00:17:39,600
<i>හොඳයි.</i>

368
00:17:39,641 --> 00:17:42,352
<i>මම ඔබට සම්පූර්ණ දඟරයක් දෙන්නම්
මේ මත ලණු, Decourcy.</i>

369
00:17:42,436 --> 00:17:45,689
<i>ඔයා ඒ ලණුවෙන් මොකද කරන්නේ
යන්න ඔබට භාරයි.</i>

370
00:17:46,315 --> 00:17:48,317
<i>ස්තූතියි, රොකෝ.</i>

371
00:17:48,317 --> 00:17:51,153
<i>ඒයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න,
ඔබ ගිනියාව, තට්ට අවජාතකයා.</i>

372
00:17:51,195 --> 00:17:52,446
<i>පසුව හමුවෙමු.</i>

373
00:17:52,446 --> 00:17:54,865
<i>ඒයි, මාව මතකද?</i>

374
00:17:54,907 --> 00:17:55,824
<i>[grunts]</i>

375
00:17:55,866 --> 00:17:57,493
<i>අපොයි, මගුලක්! [කෙඳිරිගාමින්]</i>

376
00:17:57,493 --> 00:18:00,245
<i>මේ මිනිහා,
ෂිටි ෂොට්.</i>

377
00:18:00,329 --> 00:18:03,749
<i>ඩැනියෙල් කැල්වි,
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.</i>

378
00:18:04,833 --> 00:18:08,587
<i>ආහ්, ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
squeegee</i>කි

379
00:18:10,047 --> 00:18:12,591
<i>හොඳයි, මෙන්න අපි.</i>

380
00:18:12,591 --> 00:18:14,134
<i>ජෙනී, මම කල්පනා කරේ...</i>

381
00:18:14,218 --> 00:18:17,805
<i>ඔබේ අර්ධ සහෝදරයා සොයා ගැනීම,
එය ඔබගේ ගවේෂණයයි.</i>

382
00:18:17,805 --> 00:18:20,474
<i>ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්‍ය නැහැ
වටේ එල්ලෙනවා.</i>

383
00:18:20,516 --> 00:18:23,602
<i>ඔබට ශක්තිය ඇත
මෙය ඔබ විසින්ම කිරීමට.</i>

384
00:18:23,602 --> 00:18:25,020
<i>ඔව්, මම කරනවා.</i>

385
00:18:25,062 --> 00:18:26,438
<i>ඔව්, ඔබ කරන්න.</i>

386
00:18:26,522 --> 00:18:28,440
<i>සහ ඔබ දන්නවා ඔබ කරන බව.</i>

387
00:18:47,042 --> 00:18:48,919
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

388
00:18:56,760 --> 00:18:58,637
<i>[කැස්ටර්]
ඇතුලට එන්න.</i>

389
00:19:06,687 --> 00:19:07,729
<i>හායි.</i>

390
00:19:07,771 --> 00:19:09,523
<i>මම, අහ්, කලින් කතා කළා.</i>

391
00:19:09,565 --> 00:19:12,609
<i> මහත්මිය. Rohr, ඇත්තෙන්ම.</i>

392
00:19:14,069 --> 00:19:17,197
<i>ඔබ අපේක්ෂා කළේ ෂෝන් කොනරි.</i>

393
00:19:17,281 --> 00:19:18,699
<i>- නැත.
- [සිනාසෙයි]</i>

394
00:19:18,740 --> 00:19:21,201
<i>බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.</i>

395
00:19:21,285 --> 00:19:24,538
<i>කරුණාකර. කරුණාකර.</i>

396
00:19:28,083 --> 00:19:29,042
<i>මේ ගැන සිතන්න.</i>

397
00:19:29,126 --> 00:19:32,754
<i>ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට
අප්රසන්න දේවල්,</i>

398
00:19:32,796 --> 00:19:34,631
<i>ඔබට යමෙකු වෙත යාමට අවශ්‍යයි
කවුද බය නැති</i>

399
00:19:34,673 --> 00:19:38,051
<i>පහළට හෑරීමට
ගොම ගොඩ, ඔබ දන්නවාද?</i>

400
00:19:38,135 --> 00:19:41,221
<i>ඔවුන්ගේ ඇඟිලි අලවන්න
මඩ තුලට ගැඹුරට.</i>

401
00:19:41,263 --> 00:19:42,514
<i>එය ව්‍යාපාරයේ ස්වභාවයයි.</i>

402
00:19:42,556 --> 00:19:43,932
<i>වෙනස් ලෙස මවාපෑමක් නැත.</i>

403
00:19:44,016 --> 00:19:46,143
<i>එබැවින්, පොතක් විනිශ්චය නොකරන්න
එහි ආවරණයෙන්?</i>

404
00:19:46,143 --> 00:19:48,145
<i>අනේ නැහැ.</i>

405
00:19:48,187 --> 00:19:51,440
<i>නැහැ, ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්,
රොහර් මහත්මිය</i>

406
00:19:52,107 --> 00:19:53,984
<i>මේ මුහුණ දැයි ඔබෙන්ම අසන්න</i>

407
00:19:54,026 --> 00:19:57,696
<i>අනාවරණය කළ හැකි කෙනෙකුගේ
ඔබට අනාවරණය කර ගත යුතු දේ.</i>

408
00:19:59,114 --> 00:20:01,992
<i>- මි.මී.
- කමක් නැහැ. අපි එය කරමු.</i>

409
00:20:02,034 --> 00:20:05,746
<i>ආහ්, ඔබ සඳහන් කළා
නොමග ගිය සහෝදරයෙක්.</i>

410
00:20:05,746 --> 00:20:07,039
<i>මට සියල්ල කියන්න.</i>

411
00:20:07,039 --> 00:20:09,625
<i>හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා මම බයයි
ඇත්තටම ඒ තරම් තියෙනවා, අහ්...</i>

412
00:20:09,625 --> 00:20:12,044
<i>අපාය, මම දන්නෙත් නෑ
ඔහුගේ මුල් නම.</i>

413
00:20:13,253 --> 00:20:15,172
<i>හරි.</i>

414
00:20:17,049 --> 00:20:19,426
<i>[සියෝබාන්]
ස්තුතියි, O'Dowd මහතා.</i>

415
00:20:22,012 --> 00:20:23,347
<i>[ඩයල් ටෝන් ඩ්‍රෝන]</i>

416
00:20:23,347 --> 00:20:25,724
<i>[ඩයල් කිරීම]</i>

417
00:20:27,351 --> 00:20:28,936
<i>[දුරකථනය නාද වේ]</i>

418
00:20:28,936 --> 00:20:30,896
<i>[Decourcy groans]</i>

419
00:20:32,397 --> 00:20:33,440
<i>වාට්ටුව.</i>

420
00:20:33,440 --> 00:20:35,901
<i>දැන් දුරකථනයෙන් බැස්සා
Owen O'Dowd,</i> සමඟ

421
00:20:35,943 --> 00:20:37,486
<i>OSHA හි ඔබේ නව මිතුරා.</i>

422
00:20:37,527 --> 00:20:39,279
<i>කොහොමද මගේ මිනිහා Owen වැඩ කරන්නේ?</i>

423
00:20:39,321 --> 00:20:40,739
<i>ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?</i>

424
00:20:40,781 --> 00:20:42,074
<i>නැත්නම් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?</i>

425
00:20:42,074 --> 00:20:44,701
<i>ඔහ්, හැමෝම අපිරිසිදු ලෙස සටන් කරනවා
ඔබ සහ මම අනුගමනය කරන අතරතුර</i>

426
00:20:44,743 --> 00:20:46,703
<i>මාක්වෙස්
ක්වීන්ස්බෙරි රීති</i>හි

427
00:20:46,745 --> 00:20:50,207
<i>එය සමඟ අප වෙත පැමිණීමට ඔවුන් කැමතියි
"ආ, මේ බොස්ටන්" ගොන් කතා.</i>

428
00:20:50,249 --> 00:20:52,668
<i>- මම මිනිසාට බොස්ටන් දුන්නා.
- [සමච්චල් කරයි]</i>

429
00:20:52,709 --> 00:20:54,920
<i>හොඳයි, ස්තූතියි
ඔබ O'Dowd වෙත විසි කළ ඕනෑම දෙයක්.</i>

430
00:20:54,962 --> 00:20:58,215
<i>දැන් ඔහු නීදම්ව විසි කිරීමට සූදානම්
ළඟම ඇති බස් රථයට යටින්.</i>

431
00:20:58,215 --> 00:20:59,883
<i>[විචිත්‍රවත්]
විශිෂ්ටයි.</i>

432
00:20:59,967 --> 00:21:01,718
<i>බේබි, මට-මට යන්න වෙනවා.</i>

433
00:21:01,802 --> 00:21:02,928
<i>ඉක්මන් ගෙදර යන්න.</i>

434
00:21:02,970 --> 00:21:05,138
<i>මම ක්‍රම ගැන සිතමින් සිටියෙමි
ඔබට නිසි ලෙස විපාක දීමට.</i>

435
00:21:05,180 --> 00:21:09,393
<i>ඔව්, මම එතන ඉන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.</i>

436
00:21:11,645 --> 00:21:13,772
<i>මොකක්ද අවුල, Sisyphus?</i>

437
00:21:13,814 --> 00:21:15,607
<i>මගේ පුතා ඒඩන් අත්අඩංගුවට ගත්තා.</i>

438
00:21:15,691 --> 00:21:17,776
<i>බීමත්, නොසන්සුන්, ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත.</i>

439
00:21:17,776 --> 00:21:20,696
<i>ආහ්, නව යොවුන් වියේ අපරාධවල පරාසය.</i>

440
00:21:20,737 --> 00:21:22,864
<i>කොල්ලෙකුට පයින් ගැහුවා,
ඔහුව එළියට දැම්මා.</i>

441
00:21:22,906 --> 00:21:26,451
<i>- [සමච්චල් කරයි] මිනිහා මොකද කළේ?
- Aiden කියන්නේ නැහැ.</i>

442
00:21:26,535 --> 00:21:28,662
<i>සමහරවිට ඔහු නිකම්ම විය හැකිය
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් දහනය කිරීම.</i>

443
00:21:28,704 --> 00:21:30,956
<i>සමහර විට ඔහු සිතනවා
ඔහු ජැකී චෑන්.</i>

444
00:21:30,956 --> 00:21:33,458
<i>ආ, අපි හැමෝම නේද?</i>

445
00:21:35,252 --> 00:21:39,172
<i>FBI ජරාවට කැමති නැත
ඔවුන්ගේ සෙසු නියෝජිතයින්ට වෙඩි තැබීම,</i>

446
00:21:39,214 --> 00:21:40,632
<i>වත්මන් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.</i>

447
00:21:40,674 --> 00:21:42,050
<i>ආහ්, මාව කනවා නේද?</i>

448
00:21:42,134 --> 00:21:45,178
<i>මගේ තාත්තා හිරගෙදර ජරාවක් කරනවා
ඇන්ජියුලෝ සහෝදරයන්</i> සමඟ සෛලය

449
00:21:45,262 --> 00:21:46,513
<i>'Rohr.</i>

450
00:21:46,555 --> 00:21:48,974
<i>ඔහු තට්ටු හතක් සහිත ඩූච් බෑගයකි.</i>

451
00:21:49,558 --> 00:21:51,018
<i>එය සත්‍ය විය හැකි පරිදි,</i>

452
00:21:51,059 --> 00:21:54,396
<i>ඔබට සහ තාත්තාට ලැබෙනු ඇත
නුදුරේදීම සංවේදී නැවත හමුවීමක්,</i>

453
00:21:54,438 --> 00:21:56,815
<i>ඉදිරි වසර 20 සඳහා.</i>

454
00:21:56,857 --> 00:21:58,900
<i>ඔබටම ජීවිතය පහසු කර ගන්න.</i>

455
00:21:58,984 --> 00:22:00,235
<i>ඔබව පහර දීම සඳහා කුලියට ගත්තේ කවුද?</i>

456
00:22:00,277 --> 00:22:01,862
<i>- කෝ මගේ නීතිඥයා?
- තදබදයේ සිරවී ඇත.</i>

457
00:22:01,862 --> 00:22:05,574
<i>මම එක වචනයක් කියන්නේ නැහැ
කොහෙන් ඔහුගේ යුදෙව් බූරුවා මෙහි ඇතුලට ගන්නවා.</i>

458
00:22:06,241 --> 00:22:07,701
<i>ජැකී, මේ කාමරයෙන් පිටවෙන්න.</i>

459
00:22:07,701 --> 00:22:09,244
<i>නෑ, ඒක මගුලක්.</i>

460
00:22:09,286 --> 00:22:11,663
<i>මෙම හිරිහැරය සිදු නොවීය
ඔබට වෙඩි තියන්න.</i>

461
00:22:11,705 --> 00:22:12,831
<i>කතා කරන්න.</i>

462
00:22:12,831 --> 00:22:14,875
<i>නැහැ. මට අනුගමනය කිරීමට කේතයක් ලැබුණා.</i>

463
00:22:14,875 --> 00:22:17,586
<i>අනේ ඒක යල් පැන ගිය මගුලක්
omertà ගොන් කතා.</i>

464
00:22:17,586 --> 00:22:20,088
<i>ඉතාලි ජාතිකයන් රෝස්ට් පාලනය කළා
අවුරුදු 100ක් මේ නගරයේ.</i>

465
00:22:20,172 --> 00:22:23,508
<i>නමුත් ඔබට, ඔබට නැත
ඔබේ මහලු මිනිසාට ඇති කම්පනයයි.</i>

466
00:22:23,550 --> 00:22:24,718
<i>ඔබ අන් කිසිවක් නොව පොන්නයෙක්.</i>

467
00:22:24,718 --> 00:22:27,387
<i>ඔබ දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරයි,
නමුත් ඔබ අමන පිස්සෙක්.</i>

468
00:22:27,471 --> 00:22:30,682
<i>මම ඔබව පහත් කළා
එක මගුලකින්.</i>

469
00:22:30,724 --> 00:22:32,059
<i>Walpole හි ඔබේ පළමු දිනය,</i>

470
00:22:32,059 --> 00:22:33,435
<i>ඔයාට මගුලක් වෙනවා
බූරුවා</i>හි

471
00:22:33,435 --> 00:22:35,145
<i>තාත්තා බලමින් පස් වතාවක්.</i>

472
00:22:35,187 --> 00:22:36,772
<i>දැන් මට කියන්න,
කවුද ඔයාව කුලියට ගත්තේ?!</i>

473
00:22:36,813 --> 00:22:38,815
<i>මයිකී ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළේ මා සමඟ නොවේ.
අවංක.</i>

474
00:22:38,899 --> 00:22:41,109
<i>Mikey della Porta.
අවසරය මත.</i>

475
00:22:41,151 --> 00:22:43,862
<i>අපට APB අවුට් එකක් ඇත
Mikey Green Eyes</i>මත

476
00:22:43,862 --> 00:22:45,572
<i>ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.</i>

477
00:22:45,614 --> 00:22:47,157
<i>නැත්තම් එයා ආපහු ඇතුලට යනවා
ස්ථිරව.</i>

478
00:22:47,199 --> 00:22:51,536
<i>මේ දවස්වල හැමෝම හූල්ලනවා
RICO</i> නම් කුඩා තාලයකට

479
00:22:53,830 --> 00:22:56,958
<i>මා දන්නා එකම දෙය, සේවාදායකයා,
ඔහු-ඔහු-ඔහු දේශකයෙක්</i>

480
00:22:57,042 --> 00:22:58,126
<i>හෝ පූජකයෙක්.</i>

481
00:22:58,168 --> 00:23:00,337
<i>ඒ වගේ දෙයක්.</i>

482
00:23:00,379 --> 00:23:04,132
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ මනුෂ්‍යයෙක් ගෙන එනවා යැයි සිතන්න
තවත් මනුෂ්‍යයෙකුට හානියක්.</i>

483
00:23:04,758 --> 00:23:06,885
<i>- ඔබ කුහකකම විශ්වාස කරනවාද?
- [මිලානි] ඔහුගේ නම කුමක්ද?</i>

484
00:23:06,927 --> 00:23:09,262
<i>- [ඩැනී] ඔහුට මික් නමක් ඇත.
- [මිලානි] මොකක්ද, ඩැනී වගේ?</i>

485
00:23:09,304 --> 00:23:11,348
<i>[ඩැනී]
නැහැ, නියම මික් නමක් වගේ,</i>

486
00:23:11,390 --> 00:23:13,683
<i>ඩිග්මන්ඩ් හෝ-හෝ ඩොනල් වැනි
හෝ යමක්.</i>

487
00:23:13,767 --> 00:23:18,939
<i>ඩයර්මුයිඩ් ප්‍රික්
කුකුළා ඩොයිලි.</i>

488
00:23:18,980 --> 00:23:22,359
<i>[සයිරන් හඬයි]</i>

489
00:23:24,694 --> 00:23:27,364
<i>- [ටයර් කෑගැසීම]
- [සයිරන් නැවතුම]</i>

490
00:23:28,407 --> 00:23:30,909
<i>[නොපැහැදිලි රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂණය]</i>

491
00:23:31,785 --> 00:23:33,787
<i>සැක සහිත සංගීතය </i>

492
00:23:58,562 --> 00:24:01,398
<i>නීතිඥයෙකුට ලබා දිය නොහැක,
එක් අයෙකු ඔබ වෙත පත් කරනු ලැබේ.</i>

493
00:24:01,440 --> 00:24:05,068
<i>- ඔයාට තේරුණා තාත්තේ?
- මම කරනවා.</i>

494
00:24:08,697 --> 00:24:10,907
<i>[ජැකී] ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබේ පළමු වැරැද්ද වූයේ පියා?</i>

495
00:24:10,991 --> 00:24:15,787
<i>IRA සඳහා තුවක්කු මිලදී ගැනීම
ඩැනී කැල්වි</i> වැනි ගොළු ගිනියාවකි

496
00:24:15,871 --> 00:24:17,038
<i>ඔයා දුක්බර මිනිහෙක්, Rohr.</i>

497
00:24:17,122 --> 00:24:20,041
<i>- ඔබ දුක්ඛිත, දුක්ඛිත මිනිසෙකි.
- [ජැකී සිනාසෙයි]</i>

498
00:24:22,752 --> 00:24:24,254
<i>උඹ අම්මපා.</i>

499
00:24:24,296 --> 00:24:26,339
<i>- ඔහ්, හායි, පැටියෝ.
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]</i>

500
00:24:26,423 --> 00:24:27,966
<i>ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන් කුමක්ද
ඔබ කරන්නේ?</i>

501
00:24:28,008 --> 00:24:32,220
<i>[ජැකී] ඔහ්, මම නිකම්
පෞද්ගලික පුරවැසියෙකු නිරීක්ෂණය කිරීම</i>

502
00:24:32,262 --> 00:24:34,181
<i>නීතියේ දිගු හස්තය
දිගු කරන්න</i>

503
00:24:34,222 --> 00:24:36,850
<i>නිවාඩු තුලට
අපරාධ පාතාල ලෝකයේ.</i>

504
00:24:36,850 --> 00:24:38,018
<i>සම්පූර්ණ ගොන් කතා.</i>

505
00:24:38,018 --> 00:24:40,061
<i>නැහැ, ඔබ සංවිධානය කළා
මේ සියල්ල සිදුවීම සඳහා.</i>

506
00:24:40,103 --> 00:24:42,189
<i>මම ඩොයිලිව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැහැ.
FBI එක කළා.</i>

507
00:24:42,230 --> 00:24:45,609
<i>ඔබ සිටි FBI එකම
මට නැවත එකතු වීමට ඉතා උනන්දුයි,</i>

508
00:24:45,650 --> 00:24:47,277
<i>සහ ඔබ දන්නවාද ඇයි කියා
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?</i>

509
00:24:47,319 --> 00:24:49,946
<i>ඔහු කුලියට ගත් නිසා
මාව මරන්න මිනිසෙක්.</i>

510
00:24:49,988 --> 00:24:52,449
<i>බොරුකාරයා. ඔහ්, ඔබ එවැනි ය
බොරුකාරයෙක්.</i>

511
00:24:52,449 --> 00:24:54,993
<i>මම ඔබට වෛර කරනවා.
මම ඔයාට වෛර කරනවා!</i>

512
00:24:54,993 --> 00:24:56,411
<i>පැටියෝ, පැටියෝ,
ඔබ දර්ශනයක් කරනවා.</i>

513
00:24:56,453 --> 00:24:58,205
<i>ළමයි අවට ඉන්නවා,
දිවුරමින්.</i>

514
00:24:58,246 --> 00:24:59,581
<i>ඔහ්, මම දර්ශනයක් කරනවාද?</i>

515
00:24:59,623 --> 00:25:02,584
<i>ඔයා දැන් මගුලක් කළා
FBI ඉවත් කිරීම, සහ කුමක් සඳහාද?</i>

516
00:25:02,626 --> 00:25:03,710
<i>ඊර්ෂ්‍යාව නිසා.</i>

517
00:25:03,710 --> 00:25:05,253
<i>ඔව්, ඩයර්මුයිඩ් සහ මම නිසා
බැඳීමක් ඇත</i>

518
00:25:05,337 --> 00:25:08,006
<i>ඔයාට මගුලක් කරන්න බැරි උනා
තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනියි.</i>

519
00:25:08,006 --> 00:25:10,634
<i>ඔහ්, මට පුළුවන්. මට පුළුවන්.</i>

520
00:25:10,675 --> 00:25:13,094
<i>ඔබ කටු කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්
තවම කූඩුවට.</i>

521
00:25:13,136 --> 00:25:15,347
<i>[දුරකථන නාද වේ]</i>

522
00:25:16,014 --> 00:25:18,808
<i>- ඔහ්, එන්න.
- හෙලෝ.</i>

523
00:25:18,850 --> 00:25:19,809
<i>ඔව්.</i>

524
00:25:19,851 --> 00:25:22,646
<i>ඉරීනා ෂෙවාකින් සාක්ෂි නොදරනු ඇත.</i>

525
00:25:22,687 --> 00:25:24,731
<i>අපි ඉන්නේ අන්තයක.
මෙතනින් යන්න.</i>

526
00:25:24,773 --> 00:25:27,859
<i>- [සුසුම් හෙළයි] මට යන්න වෙනවා.
- [ජෙනී] මගුලක් නැත.</i>

527
00:25:27,943 --> 00:25:29,819
<i>- කොහෙත්ම නැහැ!
- අපිට මේක ගෙදරදීම ඉවර කරන්න පුළුවන්.</i>

528
00:25:29,861 --> 00:25:31,112
<i>ඔව්, මම ගෙදර ආවොත්.</i>

529
00:25:31,154 --> 00:25:33,740
<i>ඔහ්, ඒක තර්ජනයක්
ඔබ කිසිදා තබා නොගනු ඇත.</i>

530
00:25:33,782 --> 00:25:35,325
<i>ඔව්, සමහර විට මම මේ වතාවේ කරන්නම්.</i>

531
00:25:35,325 --> 00:25:37,077
<i>උහ්-හුහ්.</i>

532
00:25:37,077 --> 00:25:38,578
<i>[එන්ජිම ආරම්භ වේ]</i>

533
00:25:38,620 --> 00:25:41,289
<i>නපුරු සංගීතය </i>

534
00:26:01,643 --> 00:26:03,728
<i>මිස්. මර්ෆි?</i>

535
00:26:03,770 --> 00:26:05,355
<i>සාජන්ට් ක්‍රිස් කේසන්.</i>

536
00:26:05,397 --> 00:26:07,107
<i>සාජන්ට්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?</i>

537
00:26:07,148 --> 00:26:10,110
<i>ඔබ සූපවේදියෙකු ලෙස සේවය කරයි
Dryden ගෙදරද?</i>

538
00:26:10,151 --> 00:26:13,280
<i>මම තමයි කෝකියා. අපි වෙන්න එපා
ඕනෑම වාතයක් මත තැබීම.</i>

539
00:26:13,321 --> 00:26:15,532
<i>මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසිය හැකිද?</i>

540
00:26:15,532 --> 00:26:17,617
<i>සමහර නොපැහැදිලි විය හැක.</i>

541
00:26:17,701 --> 00:26:19,578
<i>මට වයස අවුරුදු 76 යි.</i>

542
00:26:19,619 --> 00:26:22,163
<i>මම අහලා තියෙනවා
indelicate මගේ කොටස.</i>

543
00:26:22,789 --> 00:26:26,293
<i>මෙය සින්ක්ලෙයාර් ඩ්‍රයිඩන් ගැන ය
අවිවාහක කටයුතු</i>

544
00:26:26,334 --> 00:26:29,087
<i>ඔහු කාන්තාවන් රැගෙන එන බව මට පැවසේ
මන්දිරය තුළට.</i>

545
00:26:29,087 --> 00:26:32,048
<i>මම ඩ්‍රයිඩන් මහතා ළඟ වැඩ කරලා තියෙනවා
සහ ඩ්‍රයිඩන් පවුල</i>

546
00:26:32,090 --> 00:26:34,342
<i>මම ආපු වෙලේ ඉඳන්
මේ රටට.</i>

547
00:26:34,384 --> 00:26:36,261
<i>අවුරුදු දහසයයි.</i>

548
00:26:36,303 --> 00:26:38,138
<i>මගේ දෙමව්පියෝ, මැරුණත් මැරෙන්න පුළුවන්.</i>

549
00:26:38,179 --> 00:26:39,264
<i>මිස්. මර්ෆි,
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද...?</i>

550
00:26:39,264 --> 00:26:40,640
<i>Mr. ඩ්‍රයිඩන් මාව ක්‍රියාත්මක කරයි,</i>

551
00:26:40,682 --> 00:26:43,059
<i>මට කරන්න අමාරුයි
මම භාවිතා කළ දේවලින් අඩක්.</i>

552
00:26:43,101 --> 00:26:44,936
<i>ආතරයිටිස්, ඔබ දන්නේ නැද්ද.</i>

553
00:26:44,978 --> 00:26:47,355
<i>බොහෝ විට,
ඩ්‍රයිඩන් මහතා මට උයනවා.</i>

554
00:26:47,439 --> 00:26:49,524
<i>- [වාහන ළඟා වෙමින්]
- මේ මගේ ගමනයි.</i>

555
00:26:49,608 --> 00:26:52,694
<i>ඔබට දවසක මහිමය,
තරුණයා.</i>

556
00:26:53,486 --> 00:26:55,447
<i>ආහ්.</i>

557
00:26:55,488 --> 00:26:58,116
<i>- ස්තූතියි.
- ඔව්.</i>

558
00:27:01,620 --> 00:27:04,581
<i>දැන් පත්වීම කළා
Cassandra Kassell සමග.</i>

559
00:27:04,623 --> 00:27:07,542
<i>නීඩම් ඉන්ඩස්ට්‍රීස්,
හෙට හතරට.</i>

560
00:27:09,085 --> 00:27:11,713
<i>හරි. මම හිතන්නේ
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත.</i>

561
00:27:11,713 --> 00:27:13,173
<i>කම්කරුවෙකුගෙන් දිවුරුම් ප්රකාශයක්</i>

562
00:27:13,173 --> 00:27:15,050
වාතාශ්‍රය තුළ සිටි <i>කවුද
හර්නාන්ඩෝට තුවාල වූ විට.</i>

563
00:27:15,050 --> 00:27:16,801
<i> දිවුරුම් ප්‍රකාශයක්
දොඹකර ක්‍රියාකරුවෙකුගෙන්,</i>

564
00:27:16,843 --> 00:27:19,012
<i>පීඩනය කළේ කවුද
ආරක්ෂිත පියවරයන් මග හැරීමට.</i>

565
00:27:19,012 --> 00:27:21,514
<i>මට intel තියෙනවා
OSHA පරීක්ෂකගෙන්. [සුසුම් හෙළයි]</i>

566
00:27:21,598 --> 00:27:23,808
<i>අපි නීදම්ව සැක කළ ඕනෑම දෙයක්
කරන,</i>

567
00:27:23,892 --> 00:27:26,102
<i>ඔවුන් කළා, පසුව සමහරක්.</i>

568
00:27:26,144 --> 00:27:28,063
<i>තවමත්...</i>

569
00:27:28,063 --> 00:27:30,523
<i>[සමච්චල් කරයි] මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි</i>

570
00:27:30,565 --> 00:27:34,986
<i>මම පෙපේට ඉඩ දෙන්නම්,
ලූර්ඩ්ස් සහ හර්නාන්ඩෝ පහළට.</i>

571
00:27:35,070 --> 00:27:37,989
<i>මිනිසුන් සිතන්නට කැමතියි
නීතිය නිරපේක්ෂ වේ,</i>

572
00:27:38,073 --> 00:27:41,701
<i>නමුත්, නැත, අපට අනාවැකි කිව නොහැක
නඩුවක් යන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද යන්න.</i>

573
00:27:41,743 --> 00:27:43,703
<i>අපට කළ හැකි සියල්ල අපගේ උපරිමය වේ.</i>

574
00:27:43,787 --> 00:27:45,664
<i>මට තිබේද?</i>

575
00:27:45,705 --> 00:27:47,707
<i>මගේ උපරිමය කළාද?</i>

576
00:27:56,091 --> 00:27:57,926
<i>[කොල්ම්]
ක්වේස් මහත්මිය.</i>

577
00:27:59,386 --> 00:28:00,762
<i>ඔබව මෙහි හමුවීමට කැමතියි.</i>

578
00:28:00,804 --> 00:28:03,181
<i>මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න.</i>

579
00:28:03,181 --> 00:28:05,517
<i>මම තරම් අනාරක්ෂිත නැහැ
ඔබ සිතන පරිදි.</i>

580
00:28:05,517 --> 00:28:07,811
<i>ඔබව අනුගමනය කරන්නේ කවුද?</i>

581
00:28:07,852 --> 00:28:10,063
<i>අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ මෙහෙමද?
එය විය යුතුය.</i>

582
00:28:10,063 --> 00:28:13,775
<i>ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම දන්නවා ඔබ නියෝජනය කරන්නේ කවුද කියලා.</i>

583
00:28:13,775 --> 00:28:15,735
<i>ඔබ අතරමැදියෙක්
අයර්ලන්ත මැර කණ්ඩායම</i> අතර

584
00:28:15,819 --> 00:28:17,112
<i>සහ ඉදිකිරීම් සංගමය.</i>

585
00:28:17,112 --> 00:28:19,155
<i>පරුෂ වචන
එවන් සොඳුරු කාන්තාවකගෙන්.</i>

586
00:28:19,197 --> 00:28:21,700
<i>ඒ ජරාව සුරකින්න
කෙළවරේ තීරුව සඳහා.</i>

587
00:28:22,325 --> 00:28:24,327
<i>දැඩි සංගීතය </i>

588
00:28:31,126 --> 00:28:33,545
<i>මට තර්ජනය කරන්න, මාව ඉවත් කරන්න,</i>

589
00:28:33,545 --> 00:28:35,630
<i>හැමදාම තියේවි
සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්,</i>

590
00:28:35,672 --> 00:28:39,175
<i>එළිදරව් කිරීමට ක්‍රියා කරයි
ඔබ මෙන් රිංගයි.</i>

591
00:28:41,553 --> 00:28:44,305
<i>ඔබ වෙත පැමිණීම සතුටක්,
ක්වේස් මහත්මිය.</i>

592
00:29:03,199 --> 00:29:05,410
<i>[මෝටර් රථ දොර වැසෙයි]</i>

593
00:29:06,661 --> 00:29:09,205
<i>[ගැඹුරු, වෙව්ලන හුස්ම]</i>

594
00:29:12,375 --> 00:29:15,086
<i>මම ඒඩන්ව ගන්න ගියා
අද පාසලෙන්.</i>

595
00:29:15,170 --> 00:29:18,047
<i>මුළු ධාවකය
මම නිහඬ ප්‍රතිකාරය ලබා ගන්නවා.</i>

596
00:29:18,089 --> 00:29:19,549
<i>මම-මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.</i>

597
00:29:20,258 --> 00:29:21,885
<i>හරි,
මට කිසිම ජරාවක් දෙන්න එපා.</i>

598
00:29:21,926 --> 00:29:24,888
<i>මම බලාගත්තා
ව්යාපාර, සමහර ණය පියවීම.</i>

599
00:29:24,929 --> 00:29:26,723
<i>- උහ්-හහ්.
- හොඳයි, නැහැ.</i>

600
00:29:26,723 --> 00:29:28,850
<i>මම-මම-මම කරමින් සිටිමි
යහපත් ක්‍රියාවන්, බොහෝ දුරට.</i>

601
00:29:28,850 --> 00:29:30,351
<i>Jackie Rohr සහ යහපත් ක්‍රියා.</i>

602
00:29:30,393 --> 00:29:33,396
<i>හිතන්න අමාරුයි
එම වචන එකට.</i>

603
00:29:33,938 --> 00:29:37,233
<i>ඉතින්, මොකද වුණේ
Irina Zhevakin සමඟ?</i>

604
00:29:37,317 --> 00:29:38,985
<i>[Decourcy] ආහ්,
අපට ඇයව සාක්ෂි දීමට තල්ලු කළ නොහැක.</i>

605
00:29:38,985 --> 00:29:41,029
<i>චිත්තවේගීය තත්ත්වයේ නොවේ
ඇය සිටින බව.</i>

606
00:29:41,029 --> 00:29:44,073
<i>- ඔහ්, ඒක ජරාවක්.
- ඔහ්, ඇත්තටම?</i>

607
00:29:44,115 --> 00:29:47,243
<i>'මට ඔබව මතක නැති නිසා
ඔබ ඇයව මුණගැසුණු විට ඇයව තල්ලු කිරීම.</i>

608
00:29:47,285 --> 00:29:48,661
<i>ජේ-ජැකී, ඒ ගැන හිතන්න, මචන්.</i>

609
00:29:48,745 --> 00:29:51,498
<i>මේ බෙනෙඩෙටා නම්,
මම ඇයව තල්ලු කරනවාට ඔබ කැමතිද?</i>

610
00:29:51,539 --> 00:29:55,376
<i>එය සින්ක්ලෙයාර් ඩ්‍රයිඩන් නවත්වන්නේ නම්
වෙන කෙල්ලෙක් රිද්දන එකෙන්ද? ඔව්.</i>

611
00:29:55,418 --> 00:29:57,378
<i>බලන්න, දැන්
මට මගේ පාදය ඇලවීමට අවශ්යයි</i>

612
00:29:57,420 --> 00:29:59,255
<i>මෙතෙක් දුරට සින්ක්ලෙයාර් ඩ්‍රයිඩන්ගේ බූරුවා,</i>

613
00:29:59,339 --> 00:30:01,925
<i>ඔහු ඉතාලි ලෙදර් ෂිට්ස්
සතියක් සඳහා.</i>

614
00:30:01,966 --> 00:30:05,386
<i>නමුත් වෙනස එයයි
ඔබ සහ මා අතර, ඩී.</i>

615
00:30:05,428 --> 00:30:08,723
<i>මට අවශ්‍ය දේ මම කරමි
'මක්නිසාද මගේ ආකාරයේ යුක්තිය</i>

616
00:30:08,765 --> 00:30:11,768
<i>මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි,
සහ ඉතුරු ටික කෙලවන්න.</i>

617
00:30:11,768 --> 00:30:12,894
<i>නැහැ, ජැකී.</i>

618
00:30:12,936 --> 00:30:15,021
<i>වෙනස
ඔබ සහ මා අතර එයයි,</i>

619
00:30:15,063 --> 00:30:17,065
<i>මගේ නඩුවේ,
කිසිම අහිංසකයෙකුට හානියක් නොවේ.</i>

620
00:30:17,065 --> 00:30:19,108
<i>හොඳයි, ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්,
ඔබ දෙදෙනාම ලස්සනයි,</i>

621
00:30:19,192 --> 00:30:21,069
<i>නමුත් කාලය ගෙවී යයි.</i>

622
00:30:21,110 --> 00:30:23,488
<i>[ජැකී]
ඉතින්, ඉරීනා මොනවා හරි කිව්වද</i>

623
00:30:23,488 --> 00:30:25,824
<i>එය අපට පෙන්වා දෙනු ඇත
එම ගෝල කණුව දෙසට?</i>

624
00:30:25,865 --> 00:30:27,283
<i>මම ඇයව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව,</i>

625
00:30:27,325 --> 00:30:28,993
<i>ඇය සඳහන් කළාය
a-පොලිස් නිලධාරියෙක් ඇයට හිරිහැර කරයි</i>

626
00:30:29,077 --> 00:30:31,538
<i>ඇගේ පැමිණිල්ල නැවත ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට
ඩ්‍රයිඩන්ට එරෙහිව.</i>

627
00:30:31,579 --> 00:30:32,664
<i>[ක්‍රිස්]
කුමන පොලිස්කාරයාද?</i>

628
00:30:32,664 --> 00:30:34,666
<i>ඇයට ඔහුගේ නම මතක නැත.</i>

629
00:30:34,707 --> 00:30:36,543
<i>ඔහ්. මට ලිපිගොනු බලන්න පුළුවන්,</i>

630
00:30:36,543 --> 00:30:39,212
<i>බලන්න දෙපාර්තමේන්තුවේ කවුද කියලා
Dryden</i> සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කළේය

631
00:30:39,254 --> 00:30:40,880
<i>ඔහු වැඩ කරන අතරතුර
කාර්යාංශයේ, නමුත්...</i>

632
00:30:40,922 --> 00:30:43,591
<i>මට කියන්න තියෙන්නේ, මට බොස්ටන් ගැන සැකයි
පොලිස්කාරයා ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව යනු ඇත</i>

633
00:30:43,675 --> 00:30:45,760
<i>for an FBI guy.</i>

634
00:30:47,136 --> 00:30:48,596
<i>එය පිළිතුරයි.</i>

635
00:30:49,764 --> 00:30:51,057
<i>ඇය රුසියාවෙන් නේද?</i>

636
00:30:51,099 --> 00:30:52,225
<i>ඉතින් ඉරීනාට තේරෙන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්</i>

637
00:30:52,225 --> 00:30:54,102
<i>සියලු කෑලි
ඇමරිකානු නීතිය බලාත්මක කිරීම.</i>

638
00:30:54,143 --> 00:30:57,355
<i>ඇයට,
පොලිස් නිලධාරියෙකු BPD හෝ FBI විය හැක.</i>

639
00:30:57,355 --> 00:31:01,568
<i>ඩ්‍රයිඩන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටියේය
හිටපු සගයකුගෙන්.</i>

640
00:31:01,609 --> 00:31:03,111
<i>ඕනෑම අනුමාන කරන්නේ කවුද?</i>

641
00:31:03,820 --> 00:31:09,492
<i>ආ, මම හිතනවා මම දන්නවා ඇති කියලා
බොරු කියන එක ගෝනි ඇවිල්ලා.</i>

642
00:31:10,827 --> 00:31:12,704
<i>[නිවේදකයා]
Fugue State තවමත් පෙරමුණේ,</i>ය

643
00:31:12,745 --> 00:31:14,539
<i>ජාත්‍යන්තර ජලය සමග
තත්පරය දක්වා පැමිණේ,</i>

644
00:31:14,581 --> 00:31:16,916
<i>අතුරෙන් උඩට ඇදගෙන
මත...</i>

645
00:31:16,958 --> 00:31:19,711
<i>...දිග නවය හමාරක්
නායකයාගෙන් ඉවත් වේ.</i>

646
00:31:19,711 --> 00:31:20,962
<i>තෙවන ස්ථානය ලබා ගනිමින්...</i>

647
00:31:20,962 --> 00:31:23,882
<i>විලි රුඩර්,
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා ලෙස.</i>

648
00:31:23,882 --> 00:31:24,966
<i>[රේඩියෝව අක්‍රිය කරයි]</i>

649
00:31:24,966 --> 00:31:27,010
<i>ශුද්ධ ක්රිස්තුස්.</i>

650
00:31:27,051 --> 00:31:29,178
<i>Jack "The Mack" Rohr.</i>

651
00:31:29,220 --> 00:31:31,139
<i>අපාය ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද
ලේක්විල් වෙත?</i>

652
00:31:31,139 --> 00:31:33,266
<i>අනේ, පොඩි නොස්ටැල්ජියා,</i>

653
00:31:33,308 --> 00:31:36,477
<i> ගැන සිතමින්
කාර්යාංශයේ</i> මගේ මුල් කාලය

654
00:31:36,519 --> 00:31:38,730
<i>එයින් ඔබ විය
සැලකිය යුතු කොටසක්.</i>

655
00:31:38,771 --> 00:31:41,107
<i>ඩ්‍රයිඩන්ගේ අංක දෙක. හරි.</i>

656
00:31:41,107 --> 00:31:45,111
<i>බොස්ටන් ස්ට්‍රැන්ග්ලර්.
Blackfriars සමූලඝාතනය.</i>

657
00:31:45,153 --> 00:31:46,446
<i>[සිනාසෙයි]</i>

658
00:31:46,487 --> 00:31:49,616
<i>එදා අපරාධය අපරාධයක් විය.
තවමත් ඇඟිලි තුනක්ද?</i>

659
00:31:49,616 --> 00:31:50,742
<i>ඔහ්, ඔව්, සහතිකයි.</i>

660
00:31:50,742 --> 00:31:52,911
<i>හොඳයි, එය බැලීම හොඳයි
ඔබේ මුහුණ, විලී.</i>

661
00:31:52,952 --> 00:31:54,537
<i>ඒත්, මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා,</i>

662
00:31:54,579 --> 00:32:00,043
<i>ඇයි ඔබ ජේ. එඩ්ගර්ගේ නමින්
මෙහි සයිබීරියාවේ වාඩි වී සිටිනවාද?</i>

663
00:32:00,752 --> 00:32:03,087
<i>මා මාරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
ලේක්විල් වෙත.</i>

664
00:32:03,171 --> 00:32:05,840
<i>මම සාමයට සහ නිශ්ශබ්දතාවයට කැමතියි.</i>

665
00:32:06,841 --> 00:32:10,428
<i>ඔබ කාර්යාංශයෙන් ඉවත් වූ බව මට ඇසේ.</i>

666
00:32:10,470 --> 00:32:12,138
<i>ඔව්.</i>

667
00:32:12,138 --> 00:32:14,807
<i>මම පෞද්ගලික ආරක්ෂක සේවයේ යෙදී සිටිමි
Dryden සඳහා.</i>

668
00:32:14,891 --> 00:32:16,935
<i>ඩ්‍රයිඩන්, හොඳම.</i>

669
00:32:16,976 --> 00:32:20,188
<i>[සිනාසෙයි] ඔහු නිතරම එහි සිටියේය
ඔහු SAC</i>ව සිටියදී අප වෙනුවෙන්

670
00:32:20,188 --> 00:32:24,359
<i>ඔව්, හැම විටම අප වෙනුවෙන්, සහ
අපි නිතරම ඔහු වෙනුවෙන් සිටියා.</i>

671
00:32:24,400 --> 00:32:25,568
<i>තවමත් ඉන්නවා.</i>

672
00:32:25,652 --> 00:32:27,654
<i>ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම දෙයක් කරන්න.</i>

673
00:32:27,654 --> 00:32:29,405
<i>මොනව උනත් කමක් නෑ.</i>

674
00:32:30,531 --> 00:32:31,824
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි විශ්වාස නැත.</i>

675
00:32:31,908 --> 00:32:33,076
<i>ඔහ්, මම... මම කිව්වේ</i>

676
00:32:33,117 --> 00:32:36,287
<i>ඔබ ඉටු කළ කුඩා කාර්යය
ඔහු වෙනුවෙන් පසුගිය අප්‍රේල්</i>

677
00:32:36,371 --> 00:32:38,748
<i>පහළ කිරීම
ඒ විනී රුසියානු පැටියා.</i>

678
00:32:39,874 --> 00:32:41,668
<i>නැහැ. මම නොවේද.</i>

679
00:32:41,709 --> 00:32:43,127
<i>ඔහ්. හරි, සමාවෙන්න.</i>

680
00:32:43,211 --> 00:32:45,838
<i>මම, අහ්, වැරදියට අසා ඇති.</i>

681
00:32:45,922 --> 00:32:47,423
<i>ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන, විලී,</i>

682
00:32:47,507 --> 00:32:49,092
<i>නමුත් අපි තරුණ වියේදී,</i>

683
00:32:49,133 --> 00:32:52,553
<i>මට පැහැදිලි ඇස් තිබුණා
හරි වැරැද්ද ගැන.</i>

684
00:32:52,637 --> 00:32:55,848
<i>ඔව්, හොඳයි,
මාර්ගයේ කොහේ හරි,</i>

685
00:32:55,890 --> 00:32:58,393
<i>"දකුණ" වළකට තල්ලු විය.</i>

686
00:32:58,434 --> 00:33:00,186
<i>මම දන්නවා,
ඒත් අපි ඉන්න තැන හිරවෙලාද?</i>

687
00:33:00,228 --> 00:33:03,481
<i>එහෙම කරන මගුලක්
අපි තක්කඩියන් සඳහා</i> භාවිතා කළෙමු

688
00:33:03,523 --> 00:33:05,024
<i>අපි ආරම්භ කරන විට?</i>

689
00:33:05,066 --> 00:33:07,777
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

690
00:33:07,777 --> 00:33:11,155
<i>මම ග්‍රහණයට පැමිණියෙමි
මම කවුද කියලා.</i>

691
00:33:12,281 --> 00:33:14,200
<i>ඔබ ගැන කුමක් ද?</i>

692
00:33:14,200 --> 00:33:17,620
<i>ඔබට හොඳක් දැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද
FBI වීම ගැන?</i>

693
00:33:18,830 --> 00:33:20,289
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

694
00:33:20,832 --> 00:33:24,293
<i>"මම හොඳින් විශ්වාසවන්තව කරන්නෙමි
විසර්ජනය</i>

695
00:33:24,335 --> 00:33:26,796
<i>කාර්යාලයේ රාජකාරි</i>

696
00:33:26,838 --> 00:33:29,090
<i>ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ."</i>

697
00:33:30,258 --> 00:33:32,176
<i>ඔබ පිරිසිදුව පැමිණිය යුතුයි
ඔබ කළ දේ ගැන</i>

698
00:33:32,218 --> 00:33:34,762
<i>ඒ රුසියානු තරුණියට, විලී.</i>

699
00:33:35,888 --> 00:33:38,099
<i>ඔව්.</i>

700
00:33:38,141 --> 00:33:40,768
<i>අපි ඒ දිවුරුම් දුන්නා නේද?</i>

701
00:33:40,852 --> 00:33:44,147
<i>- අපි දෙවියන් වහන්සේට දිවුරුම් දුන්නෙමු.
- අපි දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමු.</i>

702
00:33:44,147 --> 00:33:47,233
<i>මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.</i>

703
00:33:47,233 --> 00:33:49,152
<i>තවදුරටත් නැත.</i>

704
00:33:50,945 --> 00:33:52,363
<i>කණගාටුයි ඔබට ධාවනය වීමට සිදු විය.</i>

705
00:33:52,405 --> 00:33:54,449
<i>සැක සහිත සංගීතය </i>

706
00:34:05,793 --> 00:34:07,086
<i>මම දේවල් තේරුම් ගන්නා ආකාරය,</i>

707
00:34:07,170 --> 00:34:09,505
<i>රෝර් ඉල්ලන්නේ නම්
මෙම සියලු නිශ්චිත විස්තර සඳහා,</i>

708
00:34:09,547 --> 00:34:12,341
<i>ඔවුන් ළං වෙනවා
ස්ත්‍රී දූෂණවලට ඔබව ඇණ ගැසීම සඳහා.</i>

709
00:34:12,383 --> 00:34:15,178
<i>ඔබට කොපමණ අවශ්‍යද
කට වහගෙන ඉන්නද?</i>

710
00:34:15,219 --> 00:34:17,013
<i>තව තිස් ඔබ මට කළ යුතුයි.</i>

711
00:34:17,013 --> 00:34:19,724
<i>ඔබට මුදල් තිබේ
පළමු දෙය උදෑසන.</i>

712
00:34:19,766 --> 00:34:21,017
<i>[grunts]</i>

713
00:34:21,517 --> 00:34:24,729
<i>-
- [දෙබස් ඇසෙන්නේ නැත]</i>

714
00:34:30,985 --> 00:34:32,695
<i>[විචිත්‍රවත්]
සහ මේ කුමක්ද?</i>

715
00:34:32,737 --> 00:34:35,031
<i>මුල් නත්තල් තෑග්ග.</i>

716
00:34:35,531 --> 00:34:37,992
<i>පිටපතක්
ඩ්‍රයිඩන් කතා කරන්නේ...</i>

717
00:34:38,076 --> 00:34:41,662
<i>Willie Ruder, දක්ෂයා
එය Irina Zhevakin</i>ව බිය ගන්වන ලදී

718
00:34:41,704 --> 00:34:44,415
<i>කුරුළු ඇසින්
ඔවුන්ගේ සංවාදය.</i>

719
00:34:44,457 --> 00:34:48,252
<i>ශබ්ද නෑ, ඒත් මට යාළුවෙක් හිටියා
තොල් කියවන බිහිරි කවුද.</i>

720
00:34:48,294 --> 00:34:50,421
<i>ඔබට බිහිරි මිතුරෙක් සිටීද?</i>

721
00:34:50,463 --> 00:34:53,216
<i>හොඳයි, ඔව්, ඔහු බිහිරි නොවීය
මම ඔහුව මුණගැසුණු විට.</i>

722
00:34:53,257 --> 00:34:56,719
<i>කිසිදු විනිසුරුවරයෙකු මෙයට ඉඩ නොදේ
උසාවියේදී.</i>

723
00:34:57,553 --> 00:34:58,971
<i>නමුත්...</i>

724
00:34:59,013 --> 00:35:01,891
<i>අපට මෙම පිටපත භාවිතා කළ හැක
Ruder බිඳීමට.</i>

725
00:35:01,891 --> 00:35:03,226
<i>මගේ අදහස් හරියටම.</i>

726
00:35:03,226 --> 00:35:07,188
<i>ඔහුව මිලියනයකට කඩන්න
කුඩා කෑලි, ඔබ එසේ කරනු ඇත.</i>

727
00:35:07,230 --> 00:35:09,190
<i>දැඩි සංගීතය </i>

728
00:35:11,067 --> 00:35:13,528
<i>නියෝජිත රුඩර්, හලෝ.</i>

729
00:35:34,048 --> 00:35:36,384
<i>[යතුරු ජිංගල්]</i>

730
00:35:45,810 --> 00:35:48,104
<i>මාව තනි කරන්න!</i>

731
00:35:49,730 --> 00:35:51,774
<i>දැන් මගේ කාර් එකට ගියා, ආර්යාව.</i>

732
00:35:53,943 --> 00:35:55,945
<i>අමිහිරි සංගීතය </i>

733
00:35:57,822 --> 00:36:00,158
<i>[යතුරු ජින්ග්ලිං]</i>

734
00:36:04,078 --> 00:36:06,789
<i>- [ජෑස් ක්ලාන්ත ලෙස වාදනය කරයි]
- [grunts]</i>

735
00:36:09,500 --> 00:36:11,586
<i>ආහ්, ඒයි.</i>

736
00:36:11,627 --> 00:36:13,171
<i>ඔබට තිබුණේ කවදාද
කැමරාවක් දමා තිබේද?</i>

737
00:36:13,212 --> 00:36:16,090
<i>ඔබ සහ ලෙටිෂියා නැති විට
සති අන්තය සඳහා.</i>

738
00:36:16,132 --> 00:36:17,633
<i>හොඳයි, ඇයි ඔබ මට නොකිව්වේ?</i>

739
00:36:17,675 --> 00:36:20,553
<i>මෙය ක්‍රියාත්මක විය
දැනගත යුතු පදනමක්.</i>

740
00:36:20,595 --> 00:36:23,598
<i>ඇමරිකාවේ නිෂ්පාදිත කැමරාව.
සම්පූර්ණ ජරාව.</i>

741
00:36:23,639 --> 00:36:25,183
<i>ටික වෙලාවකට පස්සේ
ඔවුන් ඝෝෂා කිරීමට පටන් ගනී.</i>

742
00:36:25,224 --> 00:36:27,602
<i>ඔබට ජපන් යන්න තිබුණා.</i>

743
00:36:27,643 --> 00:36:31,814
<i>Willie Ruder එකඟ වී ඇත
ඔබට එරෙහිව ස්ථාවරය ගැනීමට.</i>

744
00:36:31,856 --> 00:36:35,067
<i>මම දන්නවා.
Ruder</i>ට මට අවශ්‍ය තරම් crud ලැබුණා

745
00:36:35,109 --> 00:36:37,236
<i>ඕනෑම බොරුවක් මකා දැමීමට
ඔහු කියනවා.</i>

746
00:36:37,320 --> 00:36:39,280
<i>නමුත් ඔබ, ඔබ, ජැකී.
ඔබ නිර්දයයි.</i>

747
00:36:39,322 --> 00:36:41,365
<i>ඔබ අත් නොහරින්න
මම තෘප්තිමත් කරන්නේ නැත්නම්</i>

748
00:36:41,449 --> 00:36:43,910
<i>ඊටත් වඩා ලොකු ආශාවක් නේද?</i>

749
00:36:43,951 --> 00:36:45,786
<i>[සංගීත නැවතුම්]</i>

750
00:36:45,828 --> 00:36:47,997
<i>ඔබට මා සතු දේ අවශ්‍යයි.</i>

751
00:36:48,039 --> 00:36:51,792
<i>මම හැමදාම හිටියා
ත්‍යාගශීලී මිනිසෙක්, ඉතින්...</i>

752
00:36:51,834 --> 00:36:54,629
<i>ඔයාට මගේ බිරිඳ හිටියා නේද?</i>

753
00:36:54,629 --> 00:36:56,172
<i>ඉතින් මට කියන්න,</i>

754
00:36:56,214 --> 00:37:01,219
<i>තවත් මොනවද
ජැකී රෝර් ආශා කරයිද?</i>

755
00:37:02,303 --> 00:37:04,722
<i>හොඳයි, තරම්
මෙය පැවසීම මට වේදනාවක් වන බැවින්,</i>

756
00:37:04,764 --> 00:37:08,434
<i>සමහර විට ජැකී රෝර් පවා
මිලදී ගත නොහැක.</i>

757
00:37:09,727 --> 00:37:11,354
<i>නිවස.</i>

758
00:37:12,897 --> 00:37:14,273
<i>BMW.</i>

759
00:37:21,864 --> 00:37:24,116
<i>කැම් නීලිගේ සාමාන්‍යය,
වැනි, තරගයකට ඉලක්කයක්,</i>

760
00:37:24,200 --> 00:37:25,534
<i>එය එක් දණහිසකින්.</i>

761
00:37:25,576 --> 00:37:27,203
<i>මම අදහස් කළේ,
Ulf Samuelsson සඳහා නොවේ නම්,</i>

762
00:37:27,245 --> 00:37:28,829
<i>Bruins වනු ඇත
හොඳම කණ්ඩායම</i>

763
00:37:28,913 --> 00:37:31,040
<i>- මුළු ලීගයේම.
- [සයිරන් වැලපෙමින්]</i>

764
00:37:31,874 --> 00:37:33,209
<i>ඒඩන් කේසන්?</i>

765
00:37:33,251 --> 00:37:34,752
<i>ඔව්.</i>

766
00:37:34,752 --> 00:37:36,587
<i>කරුණාකර කාර් එකට නගින්න.</i>

767
00:37:36,629 --> 00:37:39,423
<i>- කුමක් සඳහාද? මම මොනවද කළේ?
- කාර් එකට නගින්න.</i>

768
00:37:39,507 --> 00:37:42,260
<i>- මගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්.
- මම ඔබට මාංචු දැමිය යුතුද?</i>

769
00:37:42,260 --> 00:37:44,262
<i>කාර් එකට නගින්න.</i>

770
00:37:44,762 --> 00:37:47,306
<i>- [පිරිමි ළමයා] මචන්, මොකද වෙන්නේ?
- [පිරිමි ළමයා 2] නිලධාරියා, ඔහු කළේ කුමක්ද?</i>

771
00:37:47,390 --> 00:37:49,100
<i>ඔහු කළේ කුමක්ද?</i>

772
00:37:49,642 --> 00:37:52,979
<i>[කොල්ලා 1] යාලුවනේ, අපි යමු කියන්න
ඔහුගේ පියා හෝ වෙනත් දෙයක්.</i>

773
00:37:53,646 --> 00:37:55,606
<i>[නිලධාරියා] පසුව, පිරිමි ළමයින්.</i>

774
00:37:58,484 --> 00:38:00,611
<i>මේ අපි.</i>

775
00:38:04,407 --> 00:38:06,367
<i>වමට.</i>

776
00:38:09,870 --> 00:38:11,455
<i>මෙතනින්.</i>

777
00:38:12,540 --> 00:38:15,334
<i>[විචිත්‍රවත්]
ඔහු හැසිරෙන්නේ තමාද?</i>

778
00:38:15,418 --> 00:38:16,877
<i>කුඩා දේවදූතයෙක් වගේ.</i>

779
00:38:16,961 --> 00:38:18,254
<i>හ්ම්.</i>

780
00:38:18,254 --> 00:38:19,755
<i>ආසනයක් ගන්න.</i>

781
00:38:19,797 --> 00:38:21,424
<i>[ඒඩන්] මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?</i>

782
00:38:21,424 --> 00:38:23,718
<i>ඔබේ පියා ගැන කතා කිරීමට.</i>

783
00:38:24,760 --> 00:38:26,137
<i>- [සමච්චල් කරයි]
- ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත</i>

784
00:38:26,137 --> 00:38:28,472
<i>ඔහු ඔබ ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?</i>

785
00:38:32,059 --> 00:38:33,728
<i>- ඔබට සෝඩා අවශ්‍යද?
- නැහැ.</i>

786
00:38:33,769 --> 00:38:36,772
<i>හරි. සැපපහසු වන්න.</i>

787
00:38:36,814 --> 00:38:38,441
<i>ඉතින්...</i>

788
00:38:38,482 --> 00:38:41,819
<i>මගේ තාත්තා මා ගැන කියන්නේ කුමක්ද?</i>

789
00:38:41,861 --> 00:38:43,279
<i>ඔහු ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද.</i>

790
00:38:43,279 --> 00:38:46,574
<i>ඔව්, හොඳයි, මම ඔහුට ආදරෙයි.</i>

791
00:38:46,615 --> 00:38:50,119
<i>මම... එයාට වැඩිය කැමති නෑ.</i>

792
00:38:50,119 --> 00:38:51,620
<i>ඇයි?</i>

793
00:38:51,704 --> 00:38:53,914
<i>ඔහු සිතන නිසා ඔහු නිවැරදියි
කාලයෙන් සියයට දහසක්.</i>

794
00:38:53,998 --> 00:38:56,292
<i>ඒක ඇත්තද කියලා මට සැකයි.</i>

795
00:38:58,294 --> 00:39:00,004
<i>අම්මා එයාට වැඩිය කැමති නෑ
එක්කෝ.</i>

796
00:39:00,046 --> 00:39:04,842
<i>ඒකයි... අපි එහෙමයි
මගේ ආච්චිලා සීයලා එක්ක ජීවත් වෙනවා.</i>

797
00:39:04,884 --> 00:39:06,844
<i>ඔව්.</i>

798
00:39:07,595 --> 00:39:09,138
<i>ඒඩන්, බලන්න.</i>

799
00:39:09,180 --> 00:39:12,099
<i>මට කවදාවත් පුතෙක් ඉඳලා නෑ.
නමුත් මම පුතෙක් වුණා.</i>

800
00:39:12,183 --> 00:39:15,436
<i>හරිද?
අහ්, මගේ තාත්තා සහ මම, අපි...</i>

801
00:39:15,436 --> 00:39:20,232
<i>අපි-අපි ලෝකය දැක්කේ දෙකෙන්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණ</i>

802
00:39:20,274 --> 00:39:21,901
<i>එය එතෙක් නොවීය
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානය</i>

803
00:39:21,901 --> 00:39:23,861
<i>මම ඔහුව තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත් බව.</i>

804
00:39:23,861 --> 00:39:27,907
<i>ඒ වගේම මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,
ඔහු මාව අඳුනගන්න පටන්ගත්තා.</i>

805
00:39:27,948 --> 00:39:31,077
<i>බලන්න, ඔබේ පියා නිර්භීත මිනිසෙකි.</i>

806
00:39:31,077 --> 00:39:33,454
<i>ඔහු ඔහුගේ වැඩිහිටි ජීවිතය ගත කර ඇත
වීදියේ,</i>

807
00:39:33,496 --> 00:39:34,747
<i>ඔහු එන ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දීම.</i>

808
00:39:34,789 --> 00:39:36,707
<i>එහෙත්, ජරාව නොතකා
ඔහු දැක ඇති බව,</i>

809
00:39:36,791 --> 00:39:38,167
<i>ඔහු තවමත් ශුභවාදී ය,</i>

810
00:39:38,209 --> 00:39:40,669
<i>එය මට කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනේ.</i>

811
00:39:40,753 --> 00:39:43,422
<i>දැන්, ඔව්, ඔහු දෝෂ සහිතයි.</i>

812
00:39:43,506 --> 00:39:45,466
<i>ඔබ මෙන්ම.</i>

813
00:39:46,634 --> 00:39:48,969
<i>සමහරවිට ඔබ එය පිළිගන්නේ නම්,</i>

814
00:39:49,011 --> 00:39:51,806
<i>ඔබට ඔහුව හමුවීමට හැකි වනු ඇත
අඩක්.</i>

815
00:39:52,390 --> 00:39:55,226
<i>තාත්තා ඔයාට කැමති ඇයි කියලා මට පේනවා.</i>

816
00:39:55,267 --> 00:39:58,104
<i>ඔයා ඌට වඩා හොඳයි.</i>

817
00:39:58,145 --> 00:39:59,647
<i>ඔයා ඉන්නවා.</i>

818
00:39:59,647 --> 00:40:00,815
<i>ඔබ ඔබේ සොඳුරු කාලය ගත්තා.</i>

819
00:40:00,815 --> 00:40:02,691
<i>හා බලන්න,
මෙන්න ඔබ.</i>

820
00:40:02,733 --> 00:40:04,735
<i>මොකද උනේ
"මම ගෙදර ආවොත්"?</i>

821
00:40:04,777 --> 00:40:07,238
<i>ආහ්, විෂය වෙනස් කරන්න එපා.</i>

822
00:40:07,279 --> 00:40:08,531
<i>මාතෘකාව වෙනස් කරනවාද?</i>

823
00:40:08,531 --> 00:40:11,409
<i> මගුල් විෂය නැත
තවමත් ස්ථාපිත කර ඇත.</i>

824
00:40:11,450 --> 00:40:13,994
<i>මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා!
ඔබ ඩයර්මුයිඩ්ට කළ දේ.</i>

825
00:40:14,078 --> 00:40:16,664
<i>අනේ, මගුලක් නිසා.
මා කළේ කුමක්ද?</i>

826
00:40:16,705 --> 00:40:18,582
<i>බලන්න, මොකද වෙන්නේ කියලා
to him, Jackie?</i>

827
00:40:18,666 --> 00:40:22,461
<i>ඔහ්, FBI සහ මිලානි
ඔහුගෙන් දැන් ප්‍රශ්න කරනවා</i>

828
00:40:22,545 --> 00:40:24,171
<i>සමහර නරක දේවල් ගැන,</i>

829
00:40:24,255 --> 00:40:27,091
<i>අදාළයි
ඔහුගේ පිටුවහල් කිරීමේ නඩු විභාගය</i>

830
00:40:27,133 --> 00:40:29,051
<i>යේසුනි, ඔවුන් ඔහුව විසි කරනවා
රටින් පිටද?</i>

831
00:40:29,135 --> 00:40:30,386
<i>හොඳයි, ඒක තමයි වෙන්නේ</i>

832
00:40:30,386 --> 00:40:34,306
<i>ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට
සුප්‍රසිද්ධ FBI නියෝජිතයෙකු ඝාතනය කර ඇත.</i>

833
00:40:34,390 --> 00:40:36,350
<i>ඔබව සමච්චලයට ලක් නොකරන්න.</i>

834
00:40:36,434 --> 00:40:38,477
<i>ඩයර්මුයිඩ් ඔබ මැරීමට කැමති නැත.</i>

835
00:40:38,519 --> 00:40:40,563
<i>ජෙන්, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ</i>

836
00:40:40,563 --> 00:40:43,524
<i>මොන තරම් විකාර ජරාවක්ද
මේ මව් මගුලයි.</i>

837
00:40:43,566 --> 00:40:45,025
<i>ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔහුව හඳුනන බවයි,
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.</i>

838
00:40:45,067 --> 00:40:47,236
<i>ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා
ඔබට වඩා ගොඩක් හොඳයි.</i>

839
00:40:47,236 --> 00:40:50,406
<i>පියා සක්කොක් පාපොච්චාරණය කළේය
අරමුදල් හරවා යැවීම</i>ට

840
00:40:50,406 --> 00:40:52,700
<i>පල්ලියෙන්
IRA සඳහා තුවක්කු මිලදී ගැනීමට.</i>

841
00:40:52,700 --> 00:40:54,952
<i>තවත් බොරුවක්.
ඔහු එම අරමුදල්</i> භාවිතා කළේය

842
00:40:54,952 --> 00:40:57,455
<i>බෙන්ඩර් පියතුමා යැවීමට
මගුල පුනරුත්ථාපනය කිරීමට.</i>

843
00:40:57,455 --> 00:41:00,833
<i>ජෙනිෆර්, සංගීතයට මුහුණ දෙන්න.</i>

844
00:41:00,833 --> 00:41:03,419
<i>තුවක්කු මිලදී ගැනීමට ඔහු මුදල් සොරකම් කළේය.</i>

845
00:41:03,461 --> 00:41:04,795
<i>මිනිසුන් මරා දමන තුවක්කු.</i>

846
00:41:04,879 --> 00:41:06,005
<i>මම වාසනාවන්තයි මම මැරිලා නැහැ!</i>

847
00:41:06,005 --> 00:41:08,090
<i>ඔහුට ඔබව මරන්න අවශ්‍ය නැහැ,
ජැකී!</i>

848
00:41:08,132 --> 00:41:11,343
<i>ඔහු ටර්ඩ්බෝල් දෙකක් කුලියට ගත්තේය
මට පහර දීමට.</i>

849
00:41:11,385 --> 00:41:12,595
<i>ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,</i>

850
00:41:12,595 --> 00:41:14,680
<i>සිරගෙදරට යන්න
සහ ඔහුගෙන්ම විමසන්න.</i>

851
00:41:14,680 --> 00:41:17,016
<i>සමහරවිට ඔහුව දිවුරුම් දෙන්න
බයිබල් තොගයක් මත,</i>

852
00:41:17,016 --> 00:41:18,767
<i>සමහරවිට ඒක එයාට තේරෙයි
ඔබට ඇත්ත කියන්න.</i>

853
00:41:18,851 --> 00:41:22,229
<i>ඒ ඔවුන් දැනටමත් නොමැති නම්
shamrock එකක් උගේ කොටළුවා</i>ට පහර දුන්නා

854
00:41:22,313 --> 00:41:24,023
<i>ඔහුව ආපසු යැව්වා
ඩබ්ලින් හෝ කෝක්</i>ට

855
00:41:24,064 --> 00:41:26,734
<i>නැත්නම් මොනවා උනත් ෆක් ප්‍රාන්තය
ඔහු බඩගා ගියේය.</i>

856
00:41:26,775 --> 00:41:27,818
<i>සමහරවිට මම කරන්නම්.</i>

857
00:41:27,902 --> 00:41:29,236
<i>ඔව්, ඔබ යන්න.</i>

858
00:41:29,320 --> 00:41:30,404
<i>ඔන්න දොර.</i>

859
00:41:30,446 --> 00:41:34,033
<i>ඔබ ජු...
ඔබ බොත්තම හරවා අදින්න.</i>

860
00:41:34,909 --> 00:41:36,744
<i>ළමයෙකු ලෙස, මම බිය විය</i>

861
00:41:36,744 --> 00:41:38,412
<i>මේ මහලු කාන්තාවගේ
අපේ කුටියේ</i> ජීවත් වූ අය

862
00:41:38,454 --> 00:41:41,790
<i>පිස්සු කාන්තාවක්,
නිරතුරුව ඝෝෂා කිරීම සහ රාවය කිරීම.</i>

863
00:41:41,874 --> 00:41:43,250
<i>දැන් මම ඒ පිස්සෙක්.</i>

864
00:41:43,292 --> 00:41:46,754
<i>මොහොතක් ඔබ කවුද යන්න නිර්වචනය කරයි
හෝ සරලව සිදු වේ,</i>

865
00:41:46,754 --> 00:41:48,130
<i>- එහෙනම් සමත්ද?
- [ වෙව්ලන හුස්ම ]</i>

866
00:41:48,172 --> 00:41:51,258
<i>මම දන්නවා මම කොහොමද කියලා
එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.</i>

867
00:41:51,926 --> 00:41:54,553
<i>ඒ දුප්පත් මිනිහට කෑ ගහනවා
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය තුළ වේ</i>

868
00:41:54,595 --> 00:41:56,138
<i>මම කළ දෙයක් මිස මම කවුද යන්න නොවේ.</i>

869
00:41:56,180 --> 00:41:59,433
<i>ඔබ ඔහුව දුටු විට,
ඔබේ මනසට ගියේ කුමක්ද?</i>

870
00:41:59,475 --> 00:42:01,519
<i>මම Decourcy ගැන හිතුවා.</i>

871
00:42:01,560 --> 00:42:02,853
<i>ඔහු Decourcy වගේද?</i>

872
00:42:02,937 --> 00:42:04,146
<i>නෑ, මම හිතුවේ කොච්චර වේදනාකාරීද කියලා</i>

873
00:42:04,188 --> 00:42:05,773
<i>මගේ මරණය වනු ඇත
මගේ සැමියා වෙනුවෙන්.</i>

874
00:42:05,814 --> 00:42:08,734
<i>සියෝබාන්,
ඔබ පිස්සියක් නොවේ.</i>

875
00:42:08,734 --> 00:42:12,112
<i>ඔබේ හැසිරීම,
පහසුවෙන් කම්පනයට පත් වීම,</i>

876
00:42:12,196 --> 00:42:13,989
<i>ආක්‍රමණශීලී පිපිරීම්,
බිය,</i>

877
00:42:14,031 --> 00:42:17,243
<i>එය ප්‍රතික්‍රියාවකි
ඔබ අත්විඳින ලද කම්පනය.</i>

878
00:42:17,284 --> 00:42:18,869
<i>ඔබ සිතන්නේ ඔබ අනතුරක සිටින බවයි.</i>

879
00:42:18,911 --> 00:42:20,871
<i>මම දන්නවා මම ව්‍යාකූල බව,</i>

880
00:42:20,913 --> 00:42:24,124
<i>ඒත් තියෙනවා
ඉතා බලවත් පුද්ගලයන්</i>

881
00:42:24,208 --> 00:42:26,126
<i>මම මගේ රැකියාව කරනවාට කැමති නැති අය.</i>

882
00:42:26,168 --> 00:42:28,462
<i>ඔබ ප්‍රහාරයන් දුටුවා
මුද්‍රණාලයේ.</i>

883
00:42:28,504 --> 00:42:30,172
<i>ඒ වගේම එක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
විශේෂයෙන්ම</i>

884
00:42:30,256 --> 00:42:32,091
<i>කවුද මාව ලුහුබඳින්නේ.</i>

885
00:42:32,091 --> 00:42:34,760
<i>හොරෙකු. [සරදම්]
මාව විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න.</i>

886
00:42:34,802 --> 00:42:38,180
<i>මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, මට තේරෙනවා
ඇයි ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ.</i>

887
00:42:38,222 --> 00:42:41,767
<i>අපි වැඩ කරන්නේ
සිදුවීම් ප්‍රකාශ කිරීම</i>

888
00:42:41,767 --> 00:42:43,852
<i>වෙඩි තැබීම අවට
සහ ගබ්සා වීම.</i>

889
00:42:43,894 --> 00:42:46,605
<i>ඔබේ කම්පනයට මුහුණ දීම
ඔබට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ සලසයි</i>

890
00:42:46,647 --> 00:42:48,857
<i>ඔබට බියක් දැනෙන්නේ ඇයි.</i>

891
00:42:48,899 --> 00:42:51,402
<i>[බවුන්සිං පැසිපන්දු]</i>

892
00:43:04,540 --> 00:43:07,001
<i>දැඩි සංගීතය </i>

893
00:43:43,287 --> 00:43:45,539
<i>[හුස්ම ගැනීම]</i>

894
00:43:59,178 --> 00:44:01,555
<i>[අගුළු buzzes]</i>

895
00:44:11,065 --> 00:44:13,651
<i>[අගුළු buzzes]</i>

896
00:44:13,692 --> 00:44:15,527
<i>- [සුසුම් හෙළයි]
- [දොර වැසෙයි]</i>

897
00:44:15,611 --> 00:44:16,904
<i>ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, ජෙනී?</i>

898
00:44:16,945 --> 00:44:18,947
<i>දයාවේ ශාරීරික ක්‍රියා.</i>

899
00:44:18,989 --> 00:44:20,783
<i>ඔබ දන්නවා,
සිරගත වූවන් බැලීමට යාම.</i>

900
00:44:20,783 --> 00:44:22,826
<i>නැහැ, ඔබ පැමිණියේ පිළිතුරු සඳහායි.</i>

901
00:44:23,577 --> 00:44:25,871
<i>ඔව්, මම කළා.</i>

902
00:44:25,871 --> 00:44:28,248
<i>ඔව්, මම ඔයාව දන්නවා
සෑම විටම සිටියේ නැත, අහ්,</i>

903
00:44:28,290 --> 00:44:32,503
<i>අවංකකමේ පදනම,
නමුත් මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.</i>

904
00:44:33,003 --> 00:44:34,505
<i>Then ask them,
සහ මම මගේ ආත්මය මත දිවුරමි</i>

905
00:44:34,505 --> 00:44:38,175
<i>මම උත්තර දෙන්නම්
මා තුළ ඇති සියලුම සත්‍යයන් සමඟ.</i>

906
00:44:39,343 --> 00:44:40,969
<i>ඔබ පහරක් ඇණවුම් කළාද
මගේ සැමියා මතද?</i>

907
00:44:41,011 --> 00:44:43,055
<i>මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට,</i>

908
00:44:43,097 --> 00:44:46,392
<i>රිදවීම පමණයි, 'ඔහු මට රිදවූ නිසා.</i>

909
00:44:46,433 --> 00:44:48,185
<i>ඔබට රිදවන්නේ කෙසේද?</i>

910
00:44:48,185 --> 00:44:51,188
<i>ජැකී තමයි
ගිය වසරේ මගේ මාපටැඟිල්ල කැඩුවා.</i>

911
00:44:51,230 --> 00:44:54,149
<i>ඊට පස්සේ, සති කිහිපයකට පෙර, ඔහු
මාව ඔහුගේ මෝටර් රථයට නංවන්න උත්සාහ කළා.</i>

912
00:44:54,191 --> 00:44:57,027
<i>ඉතින්, මම පරණ ගිවිසුමට ගියා,
දතට දත.</i>

913
00:44:59,113 --> 00:45:02,032
<i>ඔබ භාවිතා කිරීම ගැන බොරු කීවාද?
ෆාදර් බෙන්ඩර් සඳහා අරමුදල්?</i>

914
00:45:02,074 --> 00:45:04,284
<i>ම්ම්-හ්ම්, අර්ධ වශයෙන්, ඔව්.</i>

915
00:45:04,326 --> 00:45:07,329
<i>තුන්වැන්නා ගියා
බෙන්ඩර්ගේ සුවය ලැබීමට.</i>

916
00:45:07,413 --> 00:45:09,873
<i>ඉතුරු ටික අරගලයට.</i>

917
00:45:10,749 --> 00:45:12,710
<i>ඉතින්, ඔබ IRA හි ද?</i>

918
00:45:13,419 --> 00:45:14,628
<i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

919
00:45:14,712 --> 00:45:16,922
<i>දෙවියන්ගේ වැඩ කිරීම
සෑම විටම අදහස් නොවේ</i>

920
00:45:16,922 --> 00:45:19,550
<i>පටු සදාචාර මාර්ගයක ගමන් කිරීම.</i>

921
00:45:20,342 --> 00:45:23,262
<i>නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔබට එය තේරෙනවා.</i>

922
00:45:23,262 --> 00:45:24,763
<i>ඇයි මම?</i>

923
00:45:25,264 --> 00:45:27,725
<i>ඔබ කොපමණ දන්නවාද
ඔබේ සැමියාගේ ක්‍රියාකාරකම් ගැන?</i>

924
00:45:27,766 --> 00:45:29,852
<i>ජැකී මගෙන් සියල්ල සඟවයි.</i>

925
00:45:29,852 --> 00:45:32,271
<i>තමන්ව හඳුන්වන මිනිසා
ඔබේ සැමියා,</i>

926
00:45:32,271 --> 00:45:36,024
<i>ඔහු ඔබට ගෞරව කරන්නේ නැත,
නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්න.</i>

927
00:45:36,108 --> 00:45:37,609
<i>එය පහසුව සඳහා වූ තේරීමකි.</i>

928
00:45:37,693 --> 00:45:41,739
<i>මම ජැකී එක්ක ඉන්නේ නැහැ
පහසුවකින් තොරව.</i>

929
00:45:42,698 --> 00:45:44,992
<i>මම මගේ දුවට නිවසක් දුන්නා
දෙමාපියන් දෙදෙනෙකු</i> සමඟ

930
00:45:45,033 --> 00:45:47,494
<i>ඔවුන්ගේ ජරාව හරහා තල්ලු කරන අය
තවමත් ඇයව රැකබලා ගැනීමට.</i>

931
00:45:47,578 --> 00:45:48,871
<i>මම මගේ මව වෙන්නේ නැහැ.</i>

932
00:45:48,871 --> 00:45:52,458
<i>ඔබේ සතුට නොසලකා හැරීම.
ඒක ජීවිතයක්ද, ජෙනී?</i>

933
00:45:52,458 --> 00:45:56,044
<i>- ඔහ්, මේකද?
- [සිනාසෙයි]</i>

934
00:45:56,086 --> 00:45:58,380
<i>ඔව්, ඔබ මා එහි සිටිනවා.</i>

935
00:45:58,464 --> 00:46:02,926
<i>මට දේශනා කිරීමට හැකියාවක් නැත,
නමුත් මට උපදෙස් දෙන්න පුළුවන්.</i>

936
00:46:02,968 --> 00:46:04,428
<i>ඇවිදින්න.</i>

937
00:46:04,428 --> 00:46:06,638
<i>ඔව්, මම කොහෙද යන්නේ?</i>

938
00:46:06,680 --> 00:46:10,184
<i>මම දන්නේ නැහැ,
නිව් යෝර්ක් නගරයට, පැරිසියට,</i>ට

939
00:46:10,184 --> 00:46:12,394
<i>- බෙල්ෆාස්ට් වෙත පවා.
- ඔබ සමඟ යන්න?</i>

940
00:46:12,436 --> 00:46:14,188
<i>ඔව්.</i>

941
00:46:14,229 --> 00:46:16,732
<i>බලන්න, මෙන්න පරිශුද්ධ සත්‍යය.</i>

942
00:46:16,732 --> 00:46:19,485
<i>රාත්‍රිය
අපි එකට ගත කළ බව...</i>

943
00:46:19,526 --> 00:46:21,862
<i>එය මා සමඟ සදහටම පවතිනු ඇත.</i>

944
00:46:23,447 --> 00:46:25,574
<i>ඔව්.</i>

945
00:46:25,616 --> 00:46:26,992
<i>ඔව්, මමත්.</i>

946
00:46:27,034 --> 00:46:28,452
<i>[සිනාසෙයි]</i>

947
00:46:28,452 --> 00:46:30,704
<i>[අගුළු buzzes, latch clicks]</i>

948
00:46:31,538 --> 00:46:32,372
<i>යන්න වෙලාව.</i>

949
00:46:32,414 --> 00:46:34,374
<i>අමිහිරි සංගීතය </i>

950
00:46:43,967 --> 00:46:45,469
<i>- ආයුබෝවන්, ආදරණීය ජෙනී.
- ආයුබෝවන්.</i>

951
00:46:45,469 --> 00:46:49,139
<i>ආහ්-අහ්-අහ්-ආහ්.
අපි යමු, යමු, යමු.</i>

952
00:46:49,723 --> 00:46:52,142
<i>[අගුළු buzzes, latch clicks]</i>

953
00:46:59,441 --> 00:47:01,819
<i>බායි, ආච්චි.</i>

954
00:47:16,500 --> 00:47:18,585
<i>[එන්ජිම ආරම්භ වේ]</i>

955
00:47:18,669 --> 00:47:21,213
<i>සවාරියට ස්තූතියි.</i>

956
00:47:21,213 --> 00:47:23,257
<i>ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

957
00:47:25,259 --> 00:47:26,760
<i>අපට කිහිපයක් තිබේ
දෝෂාභියෝග කළ නොහැකි මූලාශ්ර</i>

958
00:47:26,802 --> 00:47:29,263
<i>සාක්ෂි දිය හැක්කේ කාටද
ඔබේ සංස්ථාවේ අකටයුතුකම්.</i>

959
00:47:29,304 --> 00:47:30,472
<i>සමහරවිට, කැසෙල් මහත්මිය,</i>

960
00:47:30,514 --> 00:47:33,100
<i>එය ඔබගේ ස්ථාවරය කරයි
ටිකක් අඳුරුයි.</i>

961
00:47:33,100 --> 00:47:34,935
<i>ඔබ පළමු නීතිඥයා නොවේ</i>

962
00:47:34,935 --> 00:47:36,854
<i>නීඩ්හැම් ඉන්ඩස්ට්‍රීස්ට තර්ජනය කිරීමට.</i>

963
00:47:36,854 --> 00:47:38,522
<i>එය ඔබ ගැන වැඩි විස්තර කියයි
අපට වඩා.</i>

964
00:47:38,522 --> 00:47:40,399
<i>අන්තිම වතාව
මෙම සමාගමට නඩු පවරන ලදී,</i>

965
00:47:40,399 --> 00:47:42,401
<i>පැමිණිලි කළා
සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකු ඇත</i>

966
00:47:42,442 --> 00:47:44,069
<i>සාක්ෂි දරයි
රැකියා ස්ථානයේ නොසැලකිල්ල,</i>

967
00:47:44,069 --> 00:47:46,488
<i>සම්මුතියට පත් වූවෙකුගේ සහාය ඇත
OSHA පරීක්ෂක?</i>

968
00:47:46,572 --> 00:47:47,781
<i>ඔබට එම ලේඛන නොමැත,</i>

969
00:47:47,865 --> 00:47:50,033
<i>කිසිවක් නොවන ලෙස
එම අවස්ථා සිදු විය.</i>

970
00:47:50,117 --> 00:47:52,077
<i>එම ලේඛන අප සතුව ඇත,</i>

971
00:47:52,119 --> 00:47:53,704
<i>අභිචෝදකයාගේ කාර්යාලය මෙන්.</i>

972
00:47:53,745 --> 00:47:55,497
<i>ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ සැමියායි.</i>

973
00:47:55,581 --> 00:47:57,207
<i>මම කිව්වේ මම අදහස් කරන දේ.</i>

974
00:47:57,708 --> 00:48:00,711
<i>අපි හිටියා නම්
මෙන්ඩෝසාට වන්දි ගෙවීමට...</i>

975
00:48:00,752 --> 00:48:03,881
<i>[සියෝබාන්]
හර්නන්ඩෝ මෙන්ඩෝසා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය.</i>

976
00:48:04,756 --> 00:48:06,174
<i>අපි බලන්නේ කුමන අංකයද?</i>

977
00:48:06,216 --> 00:48:07,593
<i>ඇත
සම්බන්ධ යෞවනයෙක්,</i>

978
00:48:07,634 --> 00:48:11,305
<i>ඉහළින් සිදුවෙමින් පවතී
ජීවිත කාලය වෛද්ය වියදම්,</i>

979
00:48:11,346 --> 00:48:12,556
<i>සංඛ්‍යා අට.</i>

980
00:48:12,556 --> 00:48:14,600
<i>විහිලු කරන්න එපා.</i>

981
00:48:14,600 --> 00:48:17,311
<i>සමහරවිට ඔබට රූපයක් තිබේ
මතකද, කැසෙල් මහත්මිය?</i>

982
00:48:17,311 --> 00:48:19,688
<i>- මැද-හත් ඉලක්කම්.
- ඉහළ රූප හතක්.</i>

983
00:48:19,688 --> 00:48:21,231
<i>- මිලියන හයක්.
- මිලියන නවයක්.</i>

984
00:48:21,273 --> 00:48:22,482
<i>- හත.
- නවය.</i>

985
00:48:22,524 --> 00:48:25,694
<i>මම දිගටම නවය කියන්නම්
අපි ඊළඟ සියවසට ළඟා වන තුරු.</i>

986
00:48:28,697 --> 00:48:30,032
<i>අංක එක,</i>

987
00:48:30,073 --> 00:48:32,868
<i>සමාගම ගන්නේ නැත
ප්‍රසිද්ධියේ වගකීම.</i>

988
00:48:32,868 --> 00:48:34,077
<i>අංක දෙක,</i>

989
00:48:34,161 --> 00:48:37,748
<i>සියලු පාර්ශවයන් අත්සන් කරනු ඇත
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුමක්.</i>

990
00:48:37,748 --> 00:48:39,166
<i>එකඟයි.</i>

991
00:48:39,207 --> 00:48:41,001
<i>[කැසෙල්]
අපි NDA සකස් කරමු.</i>

992
00:48:41,043 --> 00:48:43,295
<i>[එලියට්]
අපි ලැබීමෙන් පසු සමාලෝචනය කරන්නෙමු.</i>

993
00:48:43,337 --> 00:48:46,048
<i>ඔබ දෙදෙනාටම සුබ දවසක්.</i>

994
00:48:49,217 --> 00:48:51,470
<i>ඔබ මෙතරම් ඉක්මන් වූයේ ඇයි?
NDA පිළිගන්නවාද?</i>

995
00:48:51,470 --> 00:48:52,596
<i>ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි,</i>

996
00:48:52,638 --> 00:48:54,556
<i>මෙන්ඩෝසා පවුල
දැන් මුදල් අවශ්‍යයි.</i>

997
00:48:54,640 --> 00:48:56,350
<i>ඔවුන්ගේ ආතතිය සමනය කිරීම වේ
වඩා වැදගත්</i>

998
00:48:56,350 --> 00:48:57,643
<i>එන්ඩීඒ ගැන කේවල් කරනවාට වඩා.</i>

999
00:48:57,684 --> 00:48:59,102
<i>තවමත්, මේ නගරයේ මිනිස්සු
දැනගත යුතුයි</i>

1000
00:48:59,186 --> 00:49:00,687
<i>කොහොමද අපේ බදු ඩොලර්
වැය කරනු ලැබේ,</i>

1001
00:49:00,729 --> 00:49:02,397
<i>සහ නීඩ්හැම්ගේ නරක ක්‍රියා
හෙළිදරව් කළ යුතුය.</i>

1002
00:49:02,439 --> 00:49:05,901
<i>මම හොයාගන්නම්
NDA වටා ඇති නීතිමය හිඩැසක්.</i>

1003
00:49:06,902 --> 00:49:09,279
<i>[සමහරු] මිලියන නවයක්.</i>

1004
00:49:10,238 --> 00:49:12,532
<i>අද විය
සුභ දවසක්.</i>

1005
00:49:12,574 --> 00:49:15,118
<i>ඇත්තටම සුබ දවසක්.</i>

1006
00:49:15,661 --> 00:49:17,829
<i>- [තට්ටු කිරීම]
- ඔහ්, ගීස්.</i>

1007
00:49:17,871 --> 00:49:19,456
<i>දොර විවෘතයි, ඇතුලට එන්න!</i>

1008
00:49:19,498 --> 00:49:21,917
<i>- [දොර විවෘත වේ]
- [කැස්ටර්] රොහර් මහත්මිය?</i>

1009
00:49:21,959 --> 00:49:23,460
<i>ඔව්.</i>

1010
00:49:23,460 --> 00:49:26,964
<i>ආහ්, මට ආරංචියක් තියෙනවා, අහ්,
ඔබගේ අර්ධ සහෝදරයා සම්බන්ධයෙන්,</i>

1011
00:49:27,005 --> 00:49:31,593
<i>කාගේ නම, මාර්ගය අනුව,
ජෝ කොන්ගෙමි ජූනියර්</i> වේ

1012
00:49:31,635 --> 00:49:34,513
<i>- මොකක්ද... ඔයාට එයාව හම්බුනාද?
- මම කළා, මම කළා, ඇත්තෙන්ම මම කළා.</i>

1013
00:49:34,513 --> 00:49:37,933
<i>අහ්, ඔහු රෝගියෙක්</i>

1014
00:49:37,933 --> 00:49:41,979
<i>හෙම්බ්‍රී මනෝචිකිත්සාවේදී
වර්මොන්ට් හි ආයතනය,</i>

1015
00:49:41,979 --> 00:49:44,815
<i>ඔහු '85 සිට.</i>

1016
00:49:44,856 --> 00:49:47,192
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ මිහිරි මව.
ඉතින්, ඔහු මානසික රෝගියෙක්ද?</i>

1017
00:49:47,192 --> 00:49:49,569
<i>මම-මම සොයාගත්තා
මනෝ ඇගයීමක්</i>

1018
00:49:49,653 --> 00:49:52,114
<i>වෙනත් රෝහලකින්,
uh, 1980 සිට,</i>

1019
00:49:52,155 --> 00:49:56,034
<i>එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු දුක් විඳ ඇති බවයි
දරුණු බයිපෝල අක්‍රමිකතාවයෙන්.</i>

1020
00:49:56,118 --> 00:49:59,121
<i>- ඔහුට දැන් කොහොමද?
- අහ්, Hembree ආයතනය එසේ නොකරනු ඇත</i>

1021
00:49:59,162 --> 00:50:00,747
<i>ඕනෑම තොරතුරක් නිකුත් කරන්න
ඔහුගේ වත්මන් තත්ත්වය මත.</i>

1022
00:50:00,831 --> 00:50:03,083
<i>නමුත් මම-මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි,
මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.</i>

1023
00:50:03,125 --> 00:50:05,752
<i>මෙන්න මම දන්නා තවත් දේ.
ජෝ 60</i>යි

1024
00:50:05,794 --> 00:50:07,671
<i>ඔහු ඇතුලට සහ පිටතට ගොස් ඇත
loony bins</i>හි

1025
00:50:07,671 --> 00:50:09,047
<i>ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.</i>

1026
00:50:09,089 --> 00:50:10,632
<i>ඔහු යම් කාලයක් ගත කළේය
Bridgewater,</i>හි දක්වා

1027
00:50:10,674 --> 00:50:13,427
<i>- ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි...
- අසූචි වළකි.</i>

1028
00:50:13,468 --> 00:50:17,014
<i>ඔහුව දමා ඇත
සමාජ හුදකලාව</i>ට

1029
00:50:17,055 --> 00:50:18,390
<i>ඔහු යටත් වී ඇත</i>

1030
00:50:18,390 --> 00:50:20,642
<i>පරීක්ෂණාත්මක කිරීමට
මනෝචිකිත්සක ඖෂධ.</i>

1031
00:50:20,684 --> 00:50:23,311
<i>ආහ්, ඔහුට පවා ලැබුණා
සමහර කම්පන ප්රතිකාර.</i>

1032
00:50:23,353 --> 00:50:25,939
<i>- අනේ දෙවියනේ ඒක භයානකයි.
- ඇත්තෙන්ම.</i>

1033
00:50:26,023 --> 00:50:27,482
<i>නමුත් මෙන්න ශුභාරංචිය,
රොහර් මහත්මිය</i>

1034
00:50:27,524 --> 00:50:29,067
<i>මට උකහා ගත හැකි දෙයින්,</i>

1035
00:50:29,109 --> 00:50:30,944
<i>ඔහ්, සියල්ල ලබා දී ඇත,
සියලුම ප්‍රතිකාර,</i>

1036
00:50:31,028 --> 00:50:33,822
<i>ඔහු දැන් සාපේක්ෂව ස්ථාවර බව පෙනේ.</i>

1037
00:50:33,864 --> 00:50:34,990
<i>ඉතින්...</i>

1038
00:50:35,032 --> 00:50:37,993
<i>එයා දැම්මේ මගේ තාත්තා
මානසික ආයතනයකට?</i>

1039
00:50:37,993 --> 00:50:40,370
<i>නැහැ. ඔහුගේ මව කළා.</i>

1040
00:50:40,412 --> 00:50:43,915
<i>ඉන්පසු, මූලික වශයෙන්,
ඇය යන්න ගියා විතරයි.</i>

1041
00:50:43,957 --> 00:50:48,128
<i>ඒ ඔබ වෙනුවෙන්,
සහ ඔබ දන්නවා මාව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද කියලා.</i>

1042
00:50:50,589 --> 00:50:52,632
<i>ස්තුතියි.</i>

1043
00:50:53,967 --> 00:50:56,928
<i>[ක්‍රිස්] මම පොලිස් නිලධාරියෙක්
ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද?</i>

1044
00:50:56,970 --> 00:50:59,514
<i>[කාන්තාව] මම පොලිස්කාරයින්ට මගුල් කරනවා
හැම විටම, papi.</i>

1045
00:50:59,556 --> 00:51:02,559
<i>අවම වශයෙන්
ඔබ නොමිලේ ඉල්ලුවේ නැත.</i>

1046
00:51:03,977 --> 00:51:05,729
<i>ඔබ කොස්ටාරිකාවේ කොහි සිටද?</i>

1047
00:51:06,980 --> 00:51:08,231
<i>ඔබ මේ තරම් දෙයක් කරන්නේ නැහැ, නැද්ද?</i>

1048
00:51:08,315 --> 00:51:10,734
<i>ඔබ දෙවන කාන්තාවයි
මම</i>ත් එක්ක නිදාගත්තා

1049
00:51:10,734 --> 00:51:12,444
<i>මගේ බිරිඳ ගිය දා සිට.</i>

1050
00:51:12,486 --> 00:51:14,988
<i>මාව විශ්වාස කරන්න, මම අන්තිමයා වෙන්නේ නැහැ.</i>

1051
00:51:15,072 --> 00:51:17,365
<i>මට නොලැබෙන දේ, පපී,
ඔබ ලිංගිකත්වය</i> සඳහා ගෙවන්නේ මන්ද යන්නයි

1052
00:51:17,407 --> 00:51:20,243
<i>එය ඔබට කළ හැකි දෙයක් වූ විට
පහසුවෙන් නොමිලේ ලබාගන්න.</i>

1053
00:51:20,285 --> 00:51:21,912
<i>"papi" සමඟ ප්‍රමාණවත්.</i>

1054
00:51:21,953 --> 00:51:25,082
<i>- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි] සහ හේතුව...</i>

1055
00:51:25,832 --> 00:51:28,752
<i>...මා දන්නා සියලුම කාන්තාවන්
විවාහක මව්වරුන්</i>ය

1056
00:51:28,794 --> 00:51:30,837
<i>සහ මගේ ඥාතීන්
හෝ සගයන්.</i>

1057
00:51:30,921 --> 00:51:33,632
<i>සමහර විට
යමෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම වඩා හොඳය</i>

1058
00:51:33,632 --> 00:51:35,300
<i>ඔබ ගැන කිසිවක් නොදන්නේ කවුද.</i>

1059
00:51:35,300 --> 00:51:37,719
<i>[දෙදෙනාම සිනාසෙති]</i>

1060
00:51:39,971 --> 00:51:42,182
<i>තවත් ඔබට වැය වනු ඇත.</i>

1061
00:51:42,224 --> 00:51:44,351
<i>මන්දගාමී, නොසන්සුන් සංගීතය </i>

1062
00:51:53,276 --> 00:51:55,570
<i>[කෙඳිරිගාමින්]</i>

1063
00:51:57,364 --> 00:51:59,616
<i>[දොර සීනු නාද]</i>

1064
00:52:03,745 --> 00:52:06,456
<i>මම මෙතන ඉන්නේ බලන්න
නිවසේ මැඩම්</i>

1065
00:52:06,540 --> 00:52:09,042
<i>කුමක්ද, ඔබට ඔබේ යතුරු අමතකද?</i>

1066
00:52:09,126 --> 00:52:11,378
<i>ඔවුන්ව නිවාස නැති පිරිමි ළමයෙකුට දුන්නා.</i>

1067
00:52:11,419 --> 00:52:14,756
<i>ඔබ මෙය දන්නවා ඇති,
නමුත් මම ඩී.ඒ.</i> සමඟ වැඩ කරනවා

1068
00:52:14,798 --> 00:52:17,342
<i>නඩුවක් ගොඩනැගීමට
සින්ක්ලෙයාර්</i>ට එරෙහිව

1069
00:52:17,384 --> 00:52:21,179
<i>මෙය නරක අතට හැරෙනු ඇත,
සැබෑ නරක ලෙස.</i>

1070
00:52:21,263 --> 00:52:23,932
<i>ඉතින් මම හිතුවා,
අපි බෙදාගත් දේ නිසා,</i>

1071
00:52:23,974 --> 00:52:26,143
<i>- අපි බෙදාගත් ඕනෑම දෙයක්...
- [වත් බීම]</i>

1072
00:52:26,143 --> 00:52:28,395
<i>...මම බොහෝ විට පැමිණිය යුතුයි
සහ ඔබට කියන්න</i>

1073
00:52:28,436 --> 00:52:30,564
<i>ඒ මම දැකපු දෙයින්
සහ අසා,</i>

1074
00:52:30,605 --> 00:52:34,651
<i>ඔබ ඔබේ හවුල්කරුවෙකි
ස්වාමිපුරුෂයාගේ ලිංගික ඉහළ ජින්ක්ස්.</i>

1075
00:52:34,693 --> 00:52:37,487
<i>එබැවින් ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.</i>

1076
00:52:37,529 --> 00:52:39,656
<i>ඔබට ලැබුණු එකම මිතුරා.</i>

1077
00:52:40,532 --> 00:52:42,951
<i>ඔහ්, ඒකද ඔයා කරන්නේ</i>

1078
00:52:42,993 --> 00:52:44,786
<i>මේ මොහොතේ, ජැකී?</i>

1079
00:52:44,828 --> 00:52:46,955
<i>[සිනාසෙයි]</i>

1080
00:52:46,997 --> 00:52:48,290
<i>මගේ මිතුරෙකු වීමද?</i>

1081
00:52:48,331 --> 00:52:50,000
<i>මම හිතුවා
අපි ඊට වඩා වැඩියි.</i>

1082
00:52:50,041 --> 00:52:52,419
<i>Letitia, ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.</i>

1083
00:52:52,460 --> 00:52:54,129
<i>කුමක්ද, මට පිළිගත යුතුයි,</i>

1084
00:52:54,129 --> 00:52:57,174
<i>මම කැමති වුණා
වෙනසක් සඳහා පොළඹවාගත් තැනැත්තා.</i>

1085
00:52:57,215 --> 00:53:00,093
<i>නමුත් ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට එසේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහු කරමින් සිටි දේ,</i>

1086
00:53:00,177 --> 00:53:01,928
<i>නහ්, ඒක මාව ක්‍රියාවිරහිත කරනවා.</i>

1087
00:53:01,970 --> 00:53:04,139
<i>ජැකී, ඔබ සහ මම මගුල
නිතිපතා.</i>

1088
00:53:04,139 --> 00:53:06,600
<i>ඔබ ඔබේ බිරිඳට වංචා කරනවා.</i>

1089
00:53:06,600 --> 00:53:08,018
<i>ඉතින්, කරුණාකර,</i>

1090
00:53:08,059 --> 00:53:12,814
<i>ඔබේ නැඟීම මට ඉතිරි කරන්න
සදාචාරාත්මක උසස් බිමට.</i>

1091
00:53:13,315 --> 00:53:15,734
<i>මාව විශ්වාස කරන්න,
මට ඕන තරම් වරදකාරී හැඟීමක්</i> ඇති වුණා

1092
00:53:15,775 --> 00:53:18,195
<i>මෙයේ මගේ කොටස සඳහා.</i>

1093
00:53:18,236 --> 00:53:20,655
<i>නමුත් මෙන්න කාරණය,</i>

1094
00:53:20,697 --> 00:53:22,574
<i>ඔබ සහ මම,</i>

1095
00:53:22,574 --> 00:53:25,827
<i>අපි එකිනෙකාට මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළ යුතු නැහැ
කුණුහරුප ගැටීමට.</i>

1096
00:53:25,869 --> 00:53:29,497
<i>මහා සුළි සුළඟේ
ජීවිතයේ,</i>

1097
00:53:29,539 --> 00:53:32,209
<i>හැමදාම තියෙනවා
විකල්ප විසඳුම්.</i>

1098
00:53:32,250 --> 00:53:33,668
<i>ඉතින්...</i>

1099
00:53:33,710 --> 00:53:37,505
<i>මොනවද
අපගේ විකල්ප විසඳුම්?</i>

1100
00:53:37,589 --> 00:53:39,049
<i>හොඳයි... ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.</i>

1101
00:53:39,049 --> 00:53:41,843
<i>මම මෙතනට ආවේ පගාව ගන්න නෙවෙයි.
නැත. [සිනාසෙයි]</i>

1102
00:53:41,927 --> 00:53:43,803
<i>නැත්නම් මම අඳිනවා
මගේ හොඳ ඇඳුම.</i>

1103
00:53:43,845 --> 00:53:47,015
<i>නැහැ, ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත.</i>

1104
00:53:47,057 --> 00:53:49,976
<i>එසේ නම්...</i>

1105
00:53:50,060 --> 00:53:53,355
<i>අපි එක්ව සින්ක්ලෙයාර් හෙළිදරව් කරමුද?</i>

1106
00:53:54,814 --> 00:53:57,400
<i>ඔබ මෙම නිවසේ ස්වාමියා වෙනවා.</i>

1107
00:53:57,442 --> 00:54:01,947
<i>ඔබ ජෙනීව දික්කසාද කරනවා,
ඔබව කාලකණ්ණි කරන්නේ කවුද.</i>

1108
00:54:01,947 --> 00:54:03,865
<i>අපි විවාහ වෙනවා.</i>

1109
00:54:03,907 --> 00:54:06,159
<i>මහිමාන්විත Technicolor හි ජීවත් වන්න.</i>

1110
00:54:06,201 --> 00:54:08,787
<i>යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.</i>

1111
00:54:08,828 --> 00:54:11,122
<i>Letitia...</i>

1112
00:54:11,164 --> 00:54:13,959
<i>මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බේරගන්න,</i>

1113
00:54:13,959 --> 00:54:17,170
<i>ඔබව විවාහ කර ගැනීමට නොවේ.</i>

1114
00:54:17,254 --> 00:54:19,005
<i>වාව්.</i>

1115
00:54:19,089 --> 00:54:21,216
<i>මම හිතුවා මම ආවා කියලා
කෙලෙසී ගිය පවුලකින්.</i>

1116
00:54:21,216 --> 00:54:22,801
<i>මම හැදුවේ කෙලවුණු පවුලක්
මගේම,</i>

1117
00:54:22,842 --> 00:54:25,679
<i>නමුත් ඔබ මිනිසුන්,
ඔබ Carvel කේක් එක ගන්න.</i>

1118
00:54:25,679 --> 00:54:29,849
<i>මට දැන් කිරීමට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
මගේ බිරිඳ</i>ට ගෙදර යන්න

1119
00:54:29,933 --> 00:54:32,435
<i>සහ මම ඔබව කිසි දිනෙක හමු නොවූ බව මවාපාන්න.</i>

1120
00:54:32,519 --> 00:54:34,312
<i>අහන්න, මගුල් වෙසල්.</i>

1121
00:54:34,396 --> 00:54:38,149
<i>ඔබ හොඳින් තේරුම් ගන්න,
quaaludes හෝ quaaludes නැත,</i>

1122
00:54:38,233 --> 00:54:40,902
<i>මම සමඟ සිටිමි
සහ මගේ සැමියා ආරක්ෂා කරන්න.</i>

1123
00:54:40,944 --> 00:54:44,155
<i>සහ ක්රියාවලිය තුළ
අපි ඔබව විනාශ කරන්නෙමු.</i>

1124
00:54:44,239 --> 00:54:46,116
<i>ම්ම්.</i>

1125
00:54:46,157 --> 00:54:47,492
<i>ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,</i>

1126
00:54:47,492 --> 00:54:50,412
<i>මම ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා
ඒ ගැනම.</i>

1127
00:54:50,412 --> 00:54:53,915
<i>නමුත් ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,</i>

1128
00:54:53,957 --> 00:54:56,751
<i>ඉදිරියට යන්න, එන්න එන්න.</i>

1129
00:54:56,793 --> 00:54:58,878
<i>දැඩි සංගීතය </i>

1130
00:55:02,757 --> 00:55:05,135
<i>[නොපැහැදිලි කතාබස්]</i>

1131
00:55:10,849 --> 00:55:12,309
<i>ඔහු කියනවා ඇතුලට යන්න කියලා.</i>

1132
00:55:12,350 --> 00:55:15,312
<i>[ඩෑන්]
අහ්, Decourcy, මෙන්න ඔබ.</i>

1133
00:55:15,312 --> 00:55:17,564
<i>ස්පන්දන, නාට්‍යමය සංගීතය </i>

1134
00:55:19,149 --> 00:55:22,652
<i>ඔබ දන්නවා සින්ක්ලෙයාර් ඩ්‍රයිඩන්,
ඔබ නොවේද?</i>